Kapal mata -mata Rusia menangkap api, masalah peringatan: "Tolong dengarkan aku"

Pria itu bersikeras: Kapal kami dalam kesulitan, jadi jaga jarak Anda, ia menginstruksikan kapal lain di atas radio.

“Kapal perang di kursus Anda,” katanya. “Aku melayang. Aku tidak di bawah perintah.”

Siaran, menurut pejabat militer, berasal dari sebuah kapal mata-mata Rusia, Kildin, ketika kapal yang dikemas dengan peralatan pengumpulan intelijen melayang sementara di luar kendali di lepas pantai Suriah pada 23 Januari, dengan api dan asap hitam yang naik dari perokoknya cerobong asapnya-nya. .

Associated Press memperoleh audio dari siaran, serta video dan foto yang menunjukkan kobaran api, yang menurut tiga pejabat militer dikumpulkan oleh sebuah kapal dari negara NATO yang beroperasi di dekatnya. Para pejabat, juga dari negara NATO, berbicara kepada AP dengan syarat anonim untuk membahas pemadam kebakaran dan transmisi radio yang belum dilaporkan oleh otoritas Rusia secara publik.

Audio memberikan intip yang tidak biasa di dalam armada kapal mata -mata Rusia yang diawasi oleh negara -negara NATO karena kekhawatiran bahwa Moskow dapat menyabotase kabel bawah air dan pipa di tengah ketegangan di atas Perang di Ukraina. Meskipun Kildin dalam kesulitan, kapal rahasia itu tidak menanggapi tawaran bantuan dari kapal NATO, kata para pejabat.

Inggris bulan lalu melacak Kejadian Rusia lainnyal yang diidentifikasi sebagai kapal mata -mata di saluran Inggris. Kementerian Pertahanan mengatakan Yantar “tertangkap berkeliaran karena infrastruktur bawah laut yang kritis” dan bahwa kapal selam Angkatan Laut Kerajaan muncul dekat dengan kapal “untuk memperingatkan bahwa itu diam -diam memantau setiap gerakannya.”

Pada saat itu, Menteri Pertahanan Inggris John Healey memperingatkan Presiden Rusia Vladimir Putin: “Kami tahu apa yang Anda lakukan.” Healey mengatakan kapal selam Angkatan Laut Kerajaan berwenang untuk muncul di dekat Yantar “secara ketat sebagai tindakan pencegahan” dan “untuk memperjelas bahwa kami telah secara diam -diam memantau setiap gerakannya,” BBC News melaporkan.

Bulan lalu, The Angkatan Laut Kerajaan mengungkapkan Bahwa pada akhir Desember, fregat HMS Somerset telah melacak kelompok angkatan laut Rusia saat berlayar dari Laut Utara ke saluran Inggris, meskipun kelompok itu tetap berada di perairan internasional.

Tembak untuk sementara menonaktifkan kapal

Kildin yang berusia 55 tahun mengumpulkan intelijen tentang kegiatan NATO di Mediterania dan telah beroperasi di dekat latihan angkatan laut oleh anggota aliansi Turki sebelum kebakaran, menurut para pejabat yang berbicara dengan AP.

Mereka mengatakan kobaran api itu terbakar setidaknya selama empat jam dan bahwa kru Kildin melepas sampul dari sekoci meskipun mereka tidak pernah menempatkan mereka ke laut.

Kildin juga mengangkat dua bola hitam dari tiangnya – sinyal maritim bahwa kapal tidak bisa lagi mengarahkan, kata para pejabat.

Mereka mengatakan para kru akhirnya mendapatkan kembali kendali dan bahwa Kildin masih ditempatkan dan mengumpulkan intelijen dari pelabuhan Tartus Suriah, disertai dengan fregat dan kapal pasokan. Tidak jelas apa yang menyebabkan kobaran api.

Juru bicara Kremlin Dmitry Peskov mengatakan dia tidak mengetahui kebakaran di atas Kildin dan tidak mengatakan apa yang dilakukan kapal itu saat itu.

Dia menolak saran bahwa itu mencerminkan buruk pada kesiapan angkatan laut Rusia. “Menilai keadaan armada berdasarkan rincian satu kapal tertentu atau satu kerusakan tertentu tidak profesional,” kata Peskov.

Pensiunan Wakil Laksamana Michel Olhagaray, seorang mantan kepala Pusat Studi Militer yang lebih tinggi, mengatakan bahwa meskipun Kildin mendapatkan kembali kemudi, api menyoroti kesulitan logistik untuk Rusia mempertahankan pasukan angkatan laut di Mediterania, jauh dari pangkalannya di Kutub Utara dan Laut Baltik.

Moskow juga tidak lagi dapat menggunakan armada Laut Hitam untuk patroli Mediterania karena selama Perang Ukraina Turki tidak mengizinkan kapal perang melewati Bosporus, yang menghubungkan laut hitam dan Mediterania.

“Pemeliharaan armada Rusia ini, khususnya di Mediterania, sangat kompleks,” kata Olhagaray.

Audio menangkap pertukaran radio

Audio yang dikumpulkan oleh kapal NATO adalah pertukaran radio 75 detik antara Kildin dan kapal kargo Togo-Flagged, Milla Moon, kata para pejabat.

AP juga memperoleh rekaman percakapan kedua di antara anggota kru di atas kapal NATO. Dalam hal itu, mereka dapat didengar mengidentifikasi pertukaran yang baru saja mereka monitor sebagai antara Kildin dan kapal togo. Pejabat militer memberikan kedua rekaman tersebut kepada AP, yang tidak dapat mengotentikasi mereka secara independen.

Situs web pelacak kapal yang menggunakan kapal data memancarkan identitas, posisi, kecepatan, dan kursus mereka menunjukkan Milla Moon mengangkat jangkar dari Tartus dan mulai berlayar ke utara di sepanjang pantai Suriah pada 23 Januari. Itu adalah hari kebakaran Kildin, juga di dalam Waters off Tartus, kata pejabat militer.

Mereka mengatakan Kildin pada awalnya mengidentifikasi dirinya ke Milla Moon sebagai kapal lain, langit, dan kemudian meminta untuk mengganti saluran untuk melanjutkan percakapan.

Setelah beralih, pria dengan bahasa Inggris beraksen kemudian terdengar mengidentifikasi kapalnya sebagai kapal perang.

“Kapal motor Milla Moon, ini adalah kapal perang di jalur Anda,” suara itu dapat didengar mengatakan pada klip. “Tolong dengarkan aku.”

Dia meminta Milla Moon untuk mengarahkan dengan jelas.

“Saya hanyut. Saya tidak berada di bawah komando,” katanya.

Milla Moon menjawab bahwa itu akan merencanakan kursus sebelum menandatangani dengan, “Sama -sama. Watch yang bagus. Selamat tinggal.”