'Bahaya mengerikan untuk semua umat manusia': surat anti-perang Einstein yang kuat akan dilelang
Surat itu Albert Einstein Ditulis pada tahun 1952 untuk jurnal Jepang telah disiapkan untuk dilelang. Berjudul “Partisipasi Saya dalam Proyek Bom Atom,” dokumen Rincian pemikiran Einstein tentang perlombaan senjata nuklir global setelah didorong oleh editor majalah untuk mempertahankan dukungannya untuk program senjata nuklir Amerika selama Perang Dunia II.
Einstein tidak terlibat dalam pengembangan bom atom secara langsung, tetapi pada bulan Agustus 1939 ia menulis surat yang sekarang terkenal kepada Presiden Franklin D. Roosevelt memperingatkan bahwa Adolf Hitler dan partai Nazi kemungkinan berada di ambang perkembangan senjata atom. Ini mendorong Roosevelt untuk meluncurkan program nuklir rahasia di AS, yang kemudian dikenal sebagai Proyek Manhattan.
Seorang pasifis seumur hidup, Einstein kemudian merasa penyesalan atas perannya dalam membujuk AS untuk mendatangi – dan kemudian digunakan – bom atom. Menjelang akhir hidupnya, dia memanggil suratnya kepada Roosevelt “satu kesalahan besar.”
“Untuk membunuh dalam waktu perang, menurut saya, tidak ada cara [sic] Lebih baik daripada pembunuhan umum, “tulisnya dalam surat 1952.
Menurut Bonhams, yang melelang surat itu, Mutsive ditulis sebagai tanggapan terhadap Katsu Hara, teman lama Einstein dan editor majalah Jepang “Kaizo,” yang mengirim fisika serangkaian surat setelah Perang Dunia II. Dalam satu, dia bertanya dengan blak-blakan, “Mengapa Anda bekerja sama dengan produksi Bom Atom Meskipun Anda sadar akan kekuatan destruktifnya yang luar biasa? “
Berasal dari seorang kolega yang negaranya baru -baru ini hancur oleh dua serangan bom atom AS – Amerika Serikat meledakkan bom atom Hiroshima dan Nagasaki Pada 6 Agustus dan 9 Agustus 1945, menewaskan lebih dari 100.000 orang – pertanyaan itu tampaknya telah membingungkan dengan Einstein.
Terkait: 32 fakta yang menyenangkan dan acak tentang Albert Einstein
“Saya sangat menyadari bahaya yang mengerikan bagi semua umat manusia, jika eksperimen ini akan berhasil,” jawab Einstein dalam surat itu. Namun, “saya tidak melihat jalan keluar lain,” tulisnya, seraya menambahkan bahwa prospek Jerman membangun senjata atom pertama kali terlalu berat untuk diabaikannya.
Dalam surat itu, Einstein melanjutkan untuk mengadvokasi “penghapusan perang radikal.” Dia menyebut Mahatma Gandhi “kejeniusan politik terbesar di zaman kita,” dan memuji gerakan protes tanpa kekerasan Gandhi terhadap pemerintahan kolonial Inggris atas India sebagai model pembebasan dan tindakan politik.
Hara menerbitkan surat itu dalam bahasa Jerman aslinya, bersama dengan terjemahan Jepang, pada tahun 1952. Surat yang akan dijual adalah versi bahasa Inggris pertama, yang diterjemahkan pada tahun 1953 oleh fisikawan teoretis Herbert Jehle bersama dengan bantuan dari Einstein, menurut Bonhams.
Dokumen ini menampilkan tanda tangan Einstein di bagian bawah, serta beberapa koreksi pensil untuk kesalahan ketik dalam teks. Jehle menerbitkan versi ini di Society for Social Tanggung Jawab dalam Newsletter Science, di mana ia adalah seorang editor.
Lelang ditutup 24 Juni, dan surat itu diperkirakan akan dijual dengan harga antara $ 100.000 hingga $ 150.000.
