Buku Baru Berurusan dengan pencapaian Profesor Leipzig Hans Stumme untuk pertama kalinya
Para peneliti dari Oriental Institute di Leipzig University, bersama dengan kolega Hongaria mereka Viktor Forian-Szabo, baru-baru ini menerbitkan buku “Studi Berber, Studi Islam dan Studi Arab di Leipzig”. Karya itu, yang diterbitkan oleh Berlin Publishing House “Frank & Timme”, adalah yang pertama menangani secara rinci dengan pencapaian Profesor Leipzig Hans Stumme (1864-1936), yang dianggap sebagai pelopor penelitian akademik ke dalam bahasa dan bahasa dan bahasa dan Budaya Berber (Imazighen) dan juga merupakan salah satu perwakilan terpenting dari Sekolah Studi Oriental Leipzig. Buku ini adalah hasil dari beberapa tahun kolaborasi antara Forian-Szabo dan Hans-Georg Ebert, yang adalah Profesor Hukum Islam di Institut Oriental Universitas Leipzig hingga 2019, dan rekannya Mohamed Oucharah, yang merupakan rekan penelitian yang didedikasikan untuk mengajar dan meneliti sejarah, budaya, dan bahasa Berber dan sejarah Islam.
Pekerjaan 256 halaman ini ditujukan untuk para sarjana Islam, sejarawan, Arab, ahli bahasa dan siapa pun yang tertarik dengan proses sejarah pendidikan. Publikasi baru ini meneliti proses-proses hubungan akademik antara para sarjana di awal abad ke-20 menggunakan contoh kontak antara Hans Stumme dan orientalis Hongaria dan Semitist Ignaz Goldziher (1850-1921). Sementara Goldziher dianggap sebagai salah satu pendiri Studi Islam, mitra korespondensinya Hans Stumme secara internasional dianggap sebagai bapak studi akademik Berber. Meskipun perkebunan Stumme dihancurkan selama Perang Dunia Kedua, korespondensinya dalam bahasa Jerman dan Hongaria yang ditujukan kepada Goldziher dilestarikan di Budapest. Korespondensi ini membentuk inti dari buku kami dan tidak hanya mendokumentasikan kerja sama akademik dan persahabatan pribadi yang erat antara kedua sarjana ini. Ini juga merupakan catatan sejarah keberhasilan ilmiah, tetapi juga dari berbagai tantangan saat itu, “kata Ebert.
Viktor Forian-Szabo, seorang peneliti Hongaria dengan gelar doktor di Wina, yang meneliti dan mengajar di Timur Tengah dan keuangan dan asuransi Islam, telah menerjemahkan dan menganalisis bagian-bagian korespondensi yang ditulis oleh Hans Stumme di Hongaria. Dia fasih berbahasa Hongaria dan Jerman. Ini sangat penting untuk terjemahan korespondensi Hongaria dan untuk konteks historis.
Menurut Ebert, tidak ada pekerjaan komprehensif hingga saat ini yang mencakup pentingnya Hans Stumme untuk topik ilmiah ini. Ini terutama karena fakta bahwa perkebunan Stumme, yang ia tinggalkan ke Universitas Leipzig, sebagian besar dihancurkan selama Perang Dunia Kedua. Oleh karena itu, para penulis buku ini harus menggambar di perkebunan para sarjana lain di mana ada hubungan dengan Stumme. Perkebunan Goldziher di Akademi Ilmu Pengetahuan Hongaria sangat cocok karena ia memiliki hubungan khusus dengan Universitas Leipzig melalui gelar doktor di bawah Heinrich Leberecht Fleischer pada tahun 1870. Perkebunan ini berisi total 81 dokumen yang ditulis oleh Hans Stumme.
Korespondensi meluas dari tahun 1895 hingga kematian Ignaz Goldziher pada tahun 1921 dan berisi banyak informasi tentang publikasi buku dan jurnal, tentang masalah akademik dalam studi oriental dan masalah pribadi. Stumme sangat menghargai saran Goldziher, yang pada gilirannya mempertimbangkan saran Stumme.
Korespondensi juga membahas hubungan antara Stumme dan Goldziher dan cendekiawan lain pada awal abad ke -20. Dengan cara ini, jaringan akademik dapat direkonstruksi.
Istilah Berber, yang berasal dari bahasa Yunani, sekarang dianggap sebagai penghinaan oleh banyak perwakilan dari penduduk asli Afrika Utara ini. Sebaliknya, istilah Imazighen atau nama -nama kelompok etnis individu seperti Imuhagh digunakan. Namun, istilah “Berber” masih juga digunakan di dunia akademis.
Publikasi Asli:
“Studi Berber, Studi Islam dan Studi Arab di Leipzig”, ISBN no. 978-3-7329-8859-4. Buku ini juga tersedia online.
