Aturan Pengadilan Tinggi Inggris Definisi Hukum 'Wanita' mengacu pada 'seks biologis'
Keputusan itu disambut oleh beberapa aktivis, tetapi juru kampanye transgender memperingatkan bahwa hal itu dapat menyebabkan diskriminasi.
Pengadilan tertinggi Inggris telah memutuskan bahwa istilah “wanita” dan “seks” merujuk pada “wanita biologis dan seks biologis” di bawah undang -undang kesetaraan Inggris, keputusan penting yang disambut dengan kepedulian oleh para pendukung hak transgender tetapi disambut oleh pemerintah sebagai membawa kejelasan.
Putusan yang sangat dinanti pada hari Rabu berpusat pada apakah seorang wanita trans dengan sertifikat pengakuan gender (GRC), dokumen formal yang memberikan pengakuan hukum terhadap jenis kelamin baru seseorang, dilindungi dari diskriminasi sebagai seorang wanita di bawah Undang -Undang Kesetaraan Inggris.
Keputusan tersebut menegaskan bahwa layanan satu jenis kelamin untuk wanita seperti tempat perlindungan, bangsal rumah sakit dan olahraga dapat mengecualikan wanita trans, membersihkan ambiguitas hukum. Para juru kampanye transgender mengatakan keputusan itu dapat menyebabkan diskriminasi, terutama karena masalah ketenagakerjaan.
“Keputusan bulat dari pengadilan ini adalah bahwa istilah 'perempuan' dan 'seks' dalam Undang -Undang Kesetaraan 2010 merujuk pada seorang wanita biologis dan seks biologis,” kata Wakil Presiden Mahkamah Agung Patrick Hodge.
“Tapi kami menasihati untuk tidak membaca penilaian ini sebagai kemenangan bagi satu atau lebih kelompok dalam masyarakat kita dengan mengorbankan orang lain – tidak.”
Hak transgender telah menjadi masalah politik yang terpolarisasi di Inggris dan bagian lain dunia. Beberapa kritikus mengatakan hak konservatif telah mempersenjatai politik identitas untuk menyerang kelompok -kelompok minoritas, sementara yang lain berpendapat bahwa dukungan untuk orang -orang transgender telah melanggar hak -hak perempuan biologis.
Di Amerika Serikat, tantangan hukum sedang berlangsung setelah Presiden AS Donald Trump mengeluarkan perintah eksekutif yang termasuk melarang orang transgender dari dinas militer.
Penghakiman di Inggris mengikuti tindakan hukum oleh kelompok kampanye, untuk wanita Skotlandia (FWS), terhadap bimbingan yang dikeluarkan oleh pemerintah Skotlandia yang dilimpahkan yang menyertai undang-undang 2018 yang dirancang untuk meningkatkan proporsi perempuan di dewan sektor publik.
Bimbingan itu mengatakan seorang wanita trans dengan sertifikat pengakuan gender secara hukum adalah seorang wanita. FWS, yang didukung oleh kelompok -kelompok hak -hak lesbian, kehilangan kasusnya di pengadilan Skotlandia, tetapi Mahkamah Agung memutuskan mendukungnya.
“Hari ini para hakim telah mengatakan apa yang selalu kami yakini sebagai masalah: bahwa wanita dilindungi oleh seks biologis mereka, bahwa seks itu nyata dan bahwa wanita sekarang dapat merasa aman bahwa layanan dan ruang yang ditunjuk untuk wanita adalah untuk wanita,” Susan Smith, co-direktur FWS, mengatakan kepada pendukung yang bersorak di luar pengadilan.
'Sangat peduli'
Pemerintah Partai Buruh Inggris mengatakan keputusan Mahkamah Agung akan membawa kejelasan bagi rumah sakit, perlindungan dan klub olahraga.
“Ruang satu jenis kelamin dilindungi dalam bidang hukum dan akan selalu dilindungi oleh pemerintah ini,” kata juru bicara pemerintah.
Dalam contoh dampak potensial putusan, sebuah organisasi kesehatan Skotlandia yang digugat oleh seorang perawat yang ditangguhkan atas tanggapannya terhadap seorang wanita trans yang menggunakan ruang ganti wanita mengatakan telah mencatat penilaian tersebut.
“Kami sekarang akan meluangkan waktu untuk mempertimbangkan dengan cermat penilaian dan implikasinya,” kata juru bicara NHS Fife.
Mahkamah Agung mengatakan orang -orang trans – apakah wanita trans atau pria – tidak akan dirugikan oleh keputusannya, karena Undang -Undang Kesetaraan memberi mereka perlindungan terhadap diskriminasi atau pelecehan.
Para juru kampanye Trans Hak mengatakan putusan itu memiliki implikasi yang mengkhawatirkan.
“Hari ini adalah hari yang menantang, dan kami sangat prihatin dengan implikasi yang meluas dan berbahaya dari putusan Mahkamah Agung saat ini,” sebuah konsorsium organisasi LGBT+, termasuk Stonewall kelompok terkemuka, mengatakan dalam sebuah pernyataan.
“Kita perlu meluangkan waktu untuk mencerna implikasi penuh dari putusan dan untuk memahami apa artinya ini pada tingkat hukum dan praktis … penting untuk diingatkan bahwa Mahkamah Agung menegaskan kembali bahwa Undang -Undang Kesetaraan melindungi orang -orang trans dari diskriminasi.”
Wanita trans dan kampanye Ellie Gomersall mengatakan putusan itu adalah “serangan lain terhadap hak -hak orang trans untuk menjalani kehidupan kita dengan damai”.
Pakar hukum mengatakan putusan itu menunjukkan undang -undang kesetaraan mungkin perlu diperbarui untuk memastikan orang trans dilindungi.
