“Squid Game” Musim 2 menindaklanjuti fenomena global dengan musim yang lebih gelap dan berdarah yang membuat para penonton yang mempersenjatai keakraban dengan cerita dan hampir membuat saya menyesal saya ingin lebih banyak pertunjukan. Bahkan jika kami memiliki beberapa karakter yang lebih mudah di -root dan diikuti daripada di musim pertama, kami entah bagaimana juga memiliki beberapa pemain jahat yang bahkan lebih sedih dalam permainan.
Di antara mereka adalah Thanos (Choi Seung-hyun, juga dikenal sebagai Top), Salah satu karakter baru terbaik dari “Squid Game” Musim 2 dan Chaos Gremlin yang lucu. Thanos adalah mantan rapper yang kehilangan semua uangnya berinvestasi di crypto dan sekarang sangat ingin permainan berlanjut sampai hadiah uang tunai cukup besar sehingga ia benar -benar dapat melunasi tagihannya. Dia adalah bagian besar dari perubahan terbesar musim ini, dinamika baru di mana Pemain dapat memilih di akhir setiap putaran tentang apakah mereka ingin melanjutkan permainan untuk keuntungan yang lebih besar (dan jumlah tubuh yang lebih besar) atau memisahkan keuntungan mereka saat ini dan pergi dengan hidup mereka.
Thanos memeluk kegilaan permainan sejak awal, menjatuhkan bar rap yang memalukan pada kesempatan untuk mencoba tampak keren, menggoda dengan setiap gadis dalam permainan – bahkan setelah mereka mulai terbunuh – dan selalu mengadvokasi untuk lebih banyak putaran dan lebih banyak mayat. Oh, dan Thanos juga secara acak beralih ke bahasa Inggris sesekali.
Selama video di belakang layar untuk NetflixChoi berbicara tentang membuat Thanos sengaja buruk dalam berbicara bahasa Inggris sehingga dia terdengar lebih ngeri. “Orang ini belum pernah ke negara bagian atau mengambil pelajaran bahasa Inggris. Saya diberitahu pengucapan bahasa Inggrisnya seharusnya tidak terlalu bagus,” kata Choi, menjelaskan bahwa dia salah mengucapkan kata -kata karena “semacam hal akan lucu bagi pemirsa asing, Jadi saya menggunakan imajinasi saya untuk membuat detail menonjol. “
Thanos dimaksudkan untuk ngeri
Kita semua tahu bahwa ada banyak “permainan cumi” itu tersesat dalam terjemahandan musim 2 tidak berbeda. Menurut Choi, dia ingin Thanos “membuat pemirsa merasa tidak nyaman dan tidak yakin apakah mereka menganggapnya menjengkelkan atau ngeri,” jadi dia menggunakan gerakan yang sudah ketinggalan zaman dan dibesar-besarkan, serta frasa Korea khusus yang kuno untuk usia Thanos ' Untuk memberi tahu bahwa ia adalah seorang rapper yang terjebak di masa mudanya, sekitar tahun 2000 -an. Ini membuat karakter lucu dengan cara yang agak menyedihkan, yang juga membantu menjual Kematiannya yang sangat cepat dalam perkelahian kamar mandi.
Adapun frasa bahasa Inggris, ini bukan hal baru. Banyak bilingual di seluruh dunia melempar kata -kata atau frasa bahasa Inggris yang dicampur dalam bahasa lain untuk terdengar keren, sarkastik, atau lucu. Kami juga melakukannya dalam bahasa Inggris ketika kami mencampur kata -kata Prancis agar terdengar sok, terutama ketika salah mengucapkan kata -kata tersebut dengan mengerikan atau dengan aksen overdramatis. Tidak ada bedanya dengan seseorang yang mengatakan mereka akan pergi ke toko “target” tetapi menyebutnya “tar-jé.” Memalukan saat kita melakukannya juga!
Thanos mungkin pergi, tetapi semangat pemberontakannya yang kacau, mengabaikan kehidupan manusia yang mengerikan, tentang keserakahan atas hal lain yang hidup.
