CEO Netflix mengatakan dia akan bekerja dengan Karla Sofia Gascon karya Emilia Perez lagi meskipun ada skandal
Emilia Pérez Memimpin paket calon 2025 Oscar dengan 13 nominasi kekalahan, tetapi film ini telah menghadapi beberapa kontroversi yang berbeda.
Karla Sofía Gascón menjadi pusat drama musik sebagai bos mafia Meksiko yang kuat yang mempekerjakan seorang pengacara (Zoe Saldaña) untuk membantunya memalsukan kematiannya dan menjalani operasi yang menegaskan gender. Gascón menjadi wanita transgender terbuka pertama yang mencetak nominasi untuk aktris terbaik di Golden Globes dan Academy Awards.
Disutradarai oleh Direktur Prancis Audiard Jacques, Emilia Pérez Premier pada Mei 2024 di Festival Film Cannes Prancis, di mana ia segera menerima resepsi yang hangat. Gascón, Saldaña, Selena Gomez Dan Adriana Paz dihormati dengan aktris terbaik sementara Emilia Pérez diberi hadiah juri. Namun, kritik datang begitu film mencapai Netflix pada bulan September berikutnya.
Para pemeran dan kru menyadari kontroversi, dan sutradara telah mendorong orang untuk menonton film sebelum membentuk pendapat. “Saya ingin memberi tahu orang -orang yang berpartisipasi dalam kontroversi ini bahwa film ini bahkan belum dirilis di Meksiko. Mereka belum melihatnya,” kata Audiard kepada CNN en Español Dalam wawancara 15 Januari saat membahas reaksi. “Jadi, tolong, jika Anda ingin mengkritik film tersebut, mengkritiknya setelah melihatnya. Maka kami akan membahasnya.”
Nominasi Oscar Terbesar Snubs: Selena Gomez, Angelina Jolie dan banyak lagi
Di bawah ini adalah poin pertengkaran terbesar di antara Emilia Pérez Para kritikus:
Perwakilan Meksiko
Emilia Pérez diatur di Meksiko dan menangani topik -topik sensitif seperti perdagangan narkoba, kekerasan geng dan orang hilang. Para kritikus mencatat bahwa seseorang yang belum tinggal di Meksiko di bawah ancaman seperti itu mungkin bukan orang terbaik yang menceritakan kisah seperti itu, dan beberapa bahkan menuduh film itu melanggengkan stereotip.
“Jika ada hal -hal yang menurut orang Meksiko memalukan di Emilia, saya minta maaf,” kata Audiard kepada CNN en Español.
Bukan hanya materi subjek yang memicu serangan balasan. Gascón berasal dari Spanyol, bukan Meksiko. Paz adalah satu-satunya aktor kelahiran Meksiko di antara para pemimpin. Film ini juga diatur di Meksiko – tetapi sebagian besar pemirsa difilmkan Emilia Pérez di Prancis.
“Saya datang ke lokasi pengintai. Pada waktu itu, saya memiliki niat untuk syuting film di sini,” tambah Audiard. “Semua itu, secara keseluruhan, di lokasi alami. Tetapi pada akhirnya saya tidak bisa. Saya bahkan berpikir bahwa ketika saya tidak bisa melakukannya di lokasi alami, saya bisa melakukannya di Churubusco Studios,” katanya. “Namun, ada lebih banyak fasilitas keuangan di Prancis. Tetapi direktur artistik datang ke sini ke Meksiko untuk melakukan penelitian. Dia menemukan banyak elemen. Kami bahkan datang ke sini ke Meksiko [and] Apakah latihan. ”
Spanyol yang dipertanyakan
Banyak pemirsa berbahasa Spanyol mengangkat alis mereka sambil menonton Emilia Pérez. Audiard menulis naskah dan penyanyi Prancis Camille menulis lagu -lagu itu, dan keduanya harus bekerja dengan seorang penerjemah karena tidak ada yang berbicara bahasa Spanyol. Lagu dan dialog telah dikritik sebagai kaku dan canggung, dan beberapa pengguna media sosial telah mencatat bahwa subtitle bahasa Inggris bukan terjemahan yang tepat.
“Camille bekerja dengan penerjemah yang hebat, Karla Aviles, yang Meksiko,” kata sutradara The New York Times pada bulan November. “Tetapi sepanjang pemotretan kami memiliki masalah, misalnya, dengan aksen Selena dalam bahasa Spanyol. Dia adalah orang Texas. Karla Sofía Gascón berbicara bahasa Spanyol Kastilia. Dia dari Madrid. Mengingat bahwa saya tidak berbicara bahasa Spanyol, nuansa aksen Meksiko versus Kastilia.
Audiard menyatakan apresiasinya terhadap bahasa tersebut kepada CNN en Espanol pada bulan Januari, menjelaskan, “Meskipun saya tidak berbicara bahasa Spanyol, saya pikir musikalitasnya sangat indah dan saya ingin melakukan opera dalam bahasa Spanyol.”
Sementara itu, Gomez, yang tidak fasih berbahasa Spanyol, menghadapi serangan balasan karena penampilannya dalam film dengan para kritikus yang mengklaim mereka dapat mengatakan bahwa dia tidak tahu apa yang dia katakan. Eugenio Derbez menyebut aksennya “tidak dapat dipertahankan,” menambahkan, “Saya merasa seperti dia tidak tahu apa yang dia katakan. Jika dia tidak tahu apa yang dia katakan, dia tidak bisa memberinya akting nuansa apa pun.”
Gomez merespons langsung melalui Tiktok pada bulan Desember 2024. “Saya mengerti dari mana Anda berasal,” komentar Gomez dalam bahasa Spanyol. “Maaf. Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa dengan waktu saya diberikan.” Dia kemudian meminta maaf atas komentarnya.
Representasi trans
Glaad Disebut Emilia Pérez “Langkah mundur untuk representasi trans,” dalam satu artikel. Film ini terasa hilang dari nominasi untuk Glaad Media Awards pada hari Rabu, 22 Januari. Para penerima penghargaan dipuji karena representasi yang bermakna dari komunitas LGBTQ+.
Banyak kritikus trans telah mengutip berbagai masalah dengan film ini, dari penggambaran yang tidak realistis tentang operasi yang menguatkan gender hingga cara transisi Emilia tampaknya disamakan dengan moralitas.
Autostraddle Membanting film sebagai “cis nonsense yang unik” karena dipenuhi dengan kiasan yang terlalu dimainkan tentang orang -orang trans. “Ini bukan tentang pelanggaran atau sesuatu yang tidak diizinkan,” tulis kritikus Drew Burnett Gregory. “Ini membosankan. Saya tidak mengerti mengapa film yang sangat gila dengan cara lain memilih untuk meremehkan kekuatannya dengan pemahaman yang dangkal tentang karakter titulernya.”
Sementara itu, Berita Merah Muda Mencatat pelanggaran terbesar adalah bahwa rasanya sama sekali tidak seperti kisah transisi yang jujur. “Intinya bukanlah bahwa representasi trans harus sempurna, tetapi harus sungguh -sungguh, dan Emilia Pérez tidak merasa sungguh -sungguh,” tulis kritikus Amelia Hansford.
Selena Gomez memiliki reaksi termanis untuk memenangkan aktris terbaik di Cannes
Penggunaan AI
Desainer Suara Cyril Holtz kata perusahaan intelijen buatan Respeecher digunakan untuk mengubah suara Gascón. Untuk sebuah lagu yang terjadi sebelum operasi yang menguatkan gender Emilia, sutradara ingin suara Emilia terdengar berbeda. Mereka menggunakan AI untuk memadukan suara Gascón dan Camille, yang menulis nomor musik.
“Dalam kasus Karla Sofía, itu lebih rumit karena benar -benar ada bagian lapangan yang sangat sulit, terutama karena dia sudah melakukan transisi dan ada register yang tidak lagi dapat diakses olehnya,” kata Holtz dalam bahasa Prancis selama wawancara tentang teknologi di Cannes.
Aktivitas Media Sosial Masa Lalu Gascón
Bintang film ini mulai menerima reaksi luas pada Januari 2025 setelah posting media sosial masa lalu muncul kembali secara online, dan telah diterjemahkan oleh banyak outlet. Beberapa pos, yang melangkah lebih jauh ke tahun 2016, ditulis tentang orang -orang Muslim di negara asalnya, Spanyol, bersama dengan kritik terhadap George Floydyang dibunuh oleh seorang petugas polisi pada tahun 2020. Pesan -pesan lain membidik beberapa agama. Gascón juga mengecam 2021 Oscar di pos terpisah.
“Sebagai seseorang di komunitas yang terpinggirkan, saya tahu ini sangat menderita dan saya sangat menyesal kepada mereka yang telah menyebabkan rasa sakit,” Gascón berbagi dalam sebuah pernyataan melalui Netflix, menurut Associated Press. “Sepanjang hidup saya, saya telah berjuang untuk dunia yang lebih baik. Saya percaya cahaya akan selalu menang atas kegelapan.”
Namun, CEO Netflix Ted Sarandos diberi tahu Variasi Pada bulan Maret 2025 bahwa ia akan bekerja dengan bintang lagi jika kesempatan muncul. “Ya. Anda harus memiliki rahmat ketika orang membuat kesalahan, dan kami memiliki rahmat,” katanya.
Dia menambahkan bahwa pemeriksaan media sosial biasanya tidak menyelam secara mendalam ke profil seseorang. “Apa yang biasanya kami tulis adalah sebagian besar berita utama,” jelasnya. “Apakah hal -hal media sosial seseorang membuat berita utama sebelumnya? Lalu lagi, saya tidak ada di Twitter, jadi saya tidak akan masuk dan melihat Twitter orang lain.”
