Di Hanoi dan kota -kota Vietnam lainnya pada saat ini, pot pohon kumquat diikat ke kursi sepeda motor menghindar dan menenun melalui lalu lintas dengan kabut oranye. Keluarga membelinya sebagai simbol keberuntungan dan keberuntungan bagi Tahun Baru Imlek, yang dimulai pada hari Rabu.
Tahun ini topan dan panas ekstrem melecehkan panen, harga berebut untuk kumquat dan tanaman hias lainnya yang terkait dengan liburan, yang dikenal sebagai Tet di Vietnam. Beberapa orang membeli kumquat yang lebih kecil atau beralih ke pilihan yang lebih murah, seperti anggrek atau Cabang kesemek.
Petani tanaman hias sekarang terjebak dengan inventaris yang tidak terjual setelah berbulan -bulan ayunan harga di pasar. Dalam kasus kumquat, harga grosir awalnya naik karena pasokan yang terbatas. Kemudian mereka kawah karena kurangnya permintaan yang terkait dengan kegelisahan konsumen dan persepsi bahwa buah kumquat seukuran bola golf tahun ini tidak terlihat sangat cantik.
“Kita semua dalam suasana hati yang menyedihkan,” Nguyen Thi Hoa, 39, yang menanam pohon kumquat di dekat Sungai Merah Hanoi, mengatakan tentang petani tanaman hias di sudut ibukota. Pohon Kumquat yang tidak terjual berdiri di sampingnya, masing -masing menjual sekitar 600.000 Dong Vietnam, atau $ 24. Itu setidaknya 40 persen lebih rendah dari tahun yang khas.
Akan sulit untuk melebih -lebihkan betapa pentingnya Tahun Baru Imlek bagi orang -orang Vietnam – bayangkan Natal dan Thanksgiving gabungan – atau bagaimana pohon kumquat di mana -mana berada di seluruh Vietnam dan bagian -bagian tetangga Cina saat liburan mendekati. Tanaman jeruk jongkok adalah kehadiran biasa di ruang tamu, toko, dan lobi kantor.
Pada bulan September, Topan Yagi membanjiri lahan pertanian dan merusak tanaman di Vietnam utara selama periode pertumbuhan kritis untuk kumquat dan staples ornamen tahun baru bulan baru. Hoa mengatakan air banjir dari badai menewaskan sekitar setengah dari 500 pohon kumquat yang telah ditanamnya.
Suhu yang lebih tinggi dari rata-rata dan kekurangan curah hujan tahun lalu juga melukai panen, kata Pham Thanh Thanh Nga, direktur Institut Meteorologi, Hidrologi, dan Perubahan Iklim Vietnam.
Cuaca ekstrem diterjemahkan ke dalam ayunan harga curam di pasar dan kios trotoar di mana orang membeli kumquat tahun baru bulan, bunga persik dan pisang. Kurangnya hujan juga membuat pohon kumquat lebih lemah dan buahnya kurang menarik, kata petani.
“Pohon ini jauh lebih indah dari yang saya harapkan,” kata Nguyen Thi Nguyet, 39, ketika dia memeriksa kumquat pot di pasar Tahun Baru Imlek di Hanoi minggu ini. Buah -buahan terlihat lebih kecil dan lebih tipis dari biasanya.
Pohon itu masih menelan biaya setara dengan sekitar $ 80, atau kira -kira menggandakan anggarannya. Jadi Ms. Nguyet, yang bekerja di departemen pendidikan di Hanoi, sebaliknya membayar sekitar $ 13 untuk buket anggrek yang diimpor dari Cina.
Pinjaman Nguyen Thi, seorang pensiunan guru, terpana melihat harga pada sekelompok 21 pisang hijau yang tergeletak di atas terpal plastik: sekitar $ 28. Dia biasanya membayar lebih dari $ 1.
“Ini adalah pisang paling mahal yang pernah saya sentuh dalam hidup saya,” kata Ms. Loan, 64, sebagai bunga dan sosis babi yang disusun keluar dari tas belanja. Pisang, buah untuk ditempatkan di altar keluarga untuk menghormati leluhur, biasanya barang termurah untuk dibeli untuk liburan, tetapi tahun ini mereka lebih mahal daripada daging, tambahnya.
“Itu tidak pernah terdengar,” katanya. “Ini gila!”
Penjual pisang, Tran Van Huy, 50, tidak mengalah pada harganya. Jadi Ms. Loan membeli satu kelompok, bukan tiga yang telah ia rencanakan. Dia bilang dia akan menambahkan buah lain ke altar keluarga tahun ini.
Sensitivitas harga terhadap tanaman hias sebagian merupakan fungsi dari kelesuan ekonomi umum di Vietnam, LSM Tri Long, seorang pensiunan pejabat kementerian keuangan, memberi tahu situs berita VNExpress Minggu ini. Meskipun ekonomi Vietnam tumbuh sekitar 7 persen tahun lalu, Mr. Long mengatakan bahwa itu belum sepenuhnya pulih dari bencana pandemi dan alam.
Konsumen dapat beradaptasi dengan pasar yang mudah menguap untuk kumquat dan ornamen lainnya dengan mengubah apa yang mereka beli, tetapi petani masih berurusan dengan efeknya.
Seorang petani Kumquat di pinggiran Hanoi, Nguyen Duc Vinh, mengatakan ia telah kehilangan 40 persen dari 3.000 pohon karena banjir dan angin kencang dari Topan Yagi. Itu sangat menyakitkan karena itu terjadi pada saat tahun ketika pedagang grosir mulai memeriksa peternakan Kumquat dan membuat pesanan untuk Tahun Baru Imlek.
Ketika liburan mendekat, Mr. Vinh, 51, menaikkan harga grosir kumquatnya sekitar 50 persen untuk menutupi biaya tenaga kerja, katanya. Tetapi pedagang tidak menggigit jadi dia mengurangi mereka ke harga normal sekitar $ 10.
“Kerajinan ini menjadi lebih berbahaya dari sebelumnya,” katanya.
Nguyen Van Loi, seorang penjual kumquat di Hanoi yang membeli 1.000 pohon dari Tuan Vinh, mengatakan pada hari Senin bahwa ia masih memiliki sekitar 400 yang tersisa untuk dijual, bahkan setelah memotong harga hingga setengahnya.
“Salah satu tahun terburuk dalam 10 tahun perdagangan saya,” kata Mr. Loi, 44, ketika istrinya menyirami pohon kumquat untuk membuat mereka tetap segar.
Pasangan dengan sepeda motor berhenti untuk memeriksa harga pohon, lalu pergi tanpa membeli apa pun.
Judson Jones pelaporan yang berkontribusi.
