Kawat gelas industri farmasi Eropa untuk rasa sakit saat ancaman tarif Trump tampak

Insulin, perawatan jantung dan antibiotik telah mengalir dengan bebas di banyak perbatasan selama beberapa dekade dibebaskan dari tarif dalam upaya membuat obat terjangkau. Tapi itu bisa segera berubah.

Selama berbulan -bulan, Presiden Trump telah berjanji untuk mengenakan tarif yang lebih tinggi pada obat -obatan sebagai bagian dari rencananya untuk memesan kembali sistem perdagangan global dan membawa industri manufaktur utama kembali ke Amerika Serikat. Bulan ini, katanya tarif farmasi bisa datang dalam “masa depan yang tidak terlalu jauh.”

Jika mereka melakukannya, langkah itu akan memiliki konsekuensi yang serius – dan sangat tidak pasti – untuk obat -obatan yang dibuat di Uni Eropa.

Produk dan bahan kimia farmasi adalah blok Ekspor No. 1 ke Amerika. Di antara mereka adalah ozemic blockbuster penurunan berat badan, perawatan kanker, obat kardiovaskular dan vaksin flu. Sebagian besar adalah obat-obatan bermerek yang menghasilkan keuntungan besar di pasar Amerika, dengan harga tinggi dan sejumlah besar konsumen.

“Ini adalah hal -hal penting yang membuat orang tetap hidup,” kata Léa Auffret, yang mengepalai urusan internasional untuk Beuc, Organisasi Konsumen Eropa. “Menempatkan mereka di tengah perang dagang sangat memprihatinkan.”

Perusahaan -perusahaan Eropa dapat bereaksi terhadap tarif Trump dalam berbagai cara. Beberapa perusahaan farmasi yang mencoba menghindari tarif telah mengumumkan rencana untuk meningkatkan produksi di Amerika Serikat, yang diinginkan Trump. Orang lain dapat memutuskan untuk memindahkan produksi ke sana nanti.

Perusahaan lain tampaknya tetap tinggal, tetapi dapat menaikkan harga mereka untuk menutupi tarif, mendorong biaya untuk pasien. Dan harga yang lebih tinggi dapat mempengaruhi tidak hanya konsumen Amerika, tetapi juga pasien di Eropa. Beberapa perusahaan sudah mulai membantah Bahwa Eropa harus menciptakan kondisi yang lebih menguntungkan bagi bisnis mereka dengan membongkar beberapa aturan yang menjaga harga obat turun.

Atau beberapa jalan tengah dapat dimainkan: Perusahaan dapat menggeser keuntungan keuangan mereka ke Amerika Serikat untuk tujuan akuntansi untuk menghindari biaya impor, bahkan ketika mereka meninggalkan pabrik fisik mereka di luar negeri untuk menghindari biaya bergerak dan tantangan karena harus mengatur rantai pasokan baru.

Kelompok Ms. Auffret telah memperingatkan para pejabat Eropa bahwa mereka tidak boleh membalas serangan terhadap industri penting dengan menilai obat -obatan Amerika sebagai imbalannya: tit untuk Tat akan datang dengan biaya yang terlalu serius bagi konsumen Eropa.

Tetapi sektor farmasi rumit. Perjanjian dengan perusahaan asuransi dan lembaga pemerintah dapat menyulitkan untuk menyesuaikan harga obat bermerek dengan cepat, sementara peraturan pemerintah dapat membuat memindahkan tantangan dan komitmen jangka panjang. Hasilnya adalah bahwa tidak ada yang dapat dengan yakin memprediksi hasilnya.

“Kami belum menari -narif obat -obatan dalam waktu yang sangat lama,” kata Brad W. Setser, seorang ekonom di Dewan Hubungan Luar Negeri yang telah mempelajari dengan cermat aturan pajak yang memberi insentif pada produksi di luar negeri.

Bahkan ketika Trump telah menghentikan apa yang disebut tarif “timbal balik” yang mendukung tingkat 10 persen secara keseluruhan selama hiatus, ia telah meninggalkan beberapa tarif khusus industri dan memperjelas bahwa chip komputer dan produk farmasi akan menjadi berikutnya. Amerika Serikat baru -baru ini memulai investigasi ke kedua sektor, langkah pertama menuju memukul mereka dengan tarif.

Banyak pakar industri berharap bahwa tarif baru bisa 25 persen, sejalan dengan yang menggunakan baja, aluminium dan mobil.

Untuk negara -negara di pusat industri obat -obatan Eropa, tarif yang mungkin sangat mengkhawatirkan. Itu terutama berlaku untuk Irlandia, di mana obat -obatan membentuk 80 persen dari semua ekspor ke Amerika Serikat.

Banyak perusahaan obat awalnya pindah ke Irlandia karena menawarkan tarif pajak perusahaan yang sangat rendah. Tetapi juga telah bekerja untuk mengembangkan industri farmasi dan menawarkan akses ke tenaga kerja yang sangat terampil.

Dalam beberapa tahun terakhir, sektor ini telah berkembang pesat. Lebih dari 90 perusahaan farmasi sekarang berbasis di sana, menurut Badan Investasi Langsung Asing Irlandiadan banyak pembuat obat -obatan Amerika terbesar yang beroperasi di negara ini. Tahun lalu, industri farmasi Irlandia diekspor 58 miliar Euroatau sekitar $ 66 miliar, dalam produk farmasi dan kimia ke Amerika Serikat.

“Orang Irlandia itu cerdas, ya, orang -orang pintar,” kata Trump pada bulan Maret, sementara Perdana Menteri Micheál Martin dari Irlandia mengunjungi Gedung Putih. “Anda mengambil perusahaan farmasi kami dan perusahaan lain,” katanya. “Pulau lima juta orang yang indah ini telah mendapatkan seluruh industri farmasi AS dalam genggamannya.”

Sekarang, tarif dapat mengekang manfaat manufaktur di sana – yang merupakan tujuan Mr. Trump.

“Di AS, kami tidak lagi membuat obat sendiri,” kata Trump minggu lalu dari Oval Office, menambahkan bahwa “perusahaan obat berada di Irlandia.”

Perusahaan sudah menguatkan. Perusahaan telah bergegas untuk mengekspor obat -obatan mereka dari Irlandia dan ke pasar AS sebelum tantangan jatuh, statistik menyarankan.

Irlandia juga satu -satunya negara yang terpengaruh. Jerman, Belgia, Denmark dan Slovenia juga eksportir utama.

“Ini adalah masalah besar bagi Eropa,” kata Penny Naas, yang memimpin program daya saing untuk think tank dana Marshall Jerman dan telah lama bekerja dalam kebijakan publik Eropa dan urusan perusahaan.

Para pemimpin Eropa telah menjangkau pejabat Amerika dan industri. Selain kunjungan perdana menteri Irlandia baru -baru ini ke Kantor Oval, Menteri Luar Negeri Irlandia melakukan perjalanan ke Washington untuk bertemu dengan Sekretaris Perdagangan.

Ursula von der Leyen, presiden Komisi Eropa, lengan eksekutif Uni Eropa, telah bertemu di Brussels dengan Federasi Industri dan Asosiasi Farmasi Eropa, kelompok lobi yang mewakili pembuat obat terbesar di Eropa.

Industri ini memanfaatkan momen untuk mendorong barang-barang daftar keinginan, seperti bir merah.

Kelompok Lobi Obat Eropa mengatakan kepada Ms. Von der Leyen bahwa perusahaan dapat mengalihkan produksi atau investasi ke Amerika Serikat untuk membatasi paparan mereka terhadap tarif Mr. Trump, terutama ketika persetujuan yang lebih cepat dan akses yang lebih mudah ke modal membuat Amerika lebih menarik.

Setidaknya 18 anggota kelompok, yang termasuk Bayer, Pfizer dan Merck, telah merencanakan hampir € 165 miliar dalam investasi di Uni Eropa selama lima tahun ke depan. Sebanyak setengah dari itu dapat bergeser ke Amerika Serikat, kata federasi. Juga tidak sendiri dalam prediksi itu.

“Farmasi membutuhkan kondisi yang lebih menarik untuk diproduksi di Eropa,” kata Dorothee Brakmann, direktur Pharma Deutschland, asosiasi perusahaan farmasi terbesar di Jerman.

Peringatan seperti itu tampaknya memiliki gigi. Beberapa perusahaan telah mulai menjabarkan rencana untuk menghabiskan lebih banyak di Amerika Serikat; perusahaan Roche minggu lalu mengumumkan a Rencana Investasi Amerika $ 50 miliaryang terbaru string pengumuman tersebut.

Dalam komentar yang diterbitkan minggu lalu, kepala eksekutif Novartis dan Sanofi menyarankan bahwa lebih sedikit peraturan tidak cukup untuk membendung pendarahan. Mereka berpendapat bahwa “kontrol harga Eropa dan langkah -langkah penghematan mengurangi daya tarik pasarnya,” dan bahwa blok harus membuka jalan bagi harga yang lebih tinggi.

Eksekutif industri juga telah memperingatkan bahwa tarif pada sektor ini dapat mengganggu jalur pasokan, mengganggu akses pasien dan meredam penelitian dan pengembangan.

“Ada alasan” bahwa tarif obat -obatan ditetapkan ke nol, Joaquin Duato, kepala eksekutif pembuat obat Johnson & Johnson, mengatakan pada a Panggilan Penghasilan Terbaru. “Itu karena tarif dapat menciptakan gangguan dalam rantai pasokan, yang menyebabkan kekurangan.”

Ms. Von der Leyen telah menekankan keprihatinan yang sama, peringatan Tarif pada risiko sektor farmasi “implikasi untuk rantai pasokan yang saling berhubungan secara global dan ketersediaan obat -obatan untuk pasien Eropa dan AS.”

Tarif farmasi juga memiliki bahaya lain bagi Uni Eropa.

BLOC telah berusaha membangun kemampuannya untuk memproduksi obat generik, yang secara medis penting tetapi jauh lebih tidak menguntungkan daripada produk merek nama, dan sering dibuat di Asia.

Tetapi jika tarif AS berarti bahwa produsen obat generik di Cina dan India tiba-tiba mencari pelanggan di luar Amerika, itu bisa mengirimkan banjir pil yang lebih murah dari biasanya ke Eropa.

Itu bisa membuat lebih sulit bagi Uni Eropa untuk mendirikan basis manufaktur dalam negeri untuk obat generik, bahkan ketika tarif memikat produksi narkoba nama ke Amerika Serikat.

“Kami berpikir bahwa kemungkinan ini akan menyebabkan peningkatan investasi di AS,” kata Diederik Stadig, seorang ekonom sektoral di ING. “Komisi Eropa harus berada di pesta bola.”