Presiden Trump tampaknya tidak keberatan karena tarifnya di seluruh dunia memicu penjualan pasar saham dan memusnahkan triliunan dolar dalam kekayaan.
“Jadilah keren,” katanya kepada orang Amerika.
Kemudian dia berkedip pada hari Rabu sore di hadapan kekacauan keuangan, terutama peningkatan cepat dalam hasil obligasi pemerintah yang dapat mengguncang posisi dominan dolar dan fondasi ekonomi AS.
Dengan menghentikan beberapa tarif untuk lusinan negara selama 90 hari, ia juga memberikan sesuatu kepada saingan utamanya, pemimpin Cina Xi Jinping, dengan siapa ia terlibat dalam permainan ayam yang berisiko memisahkan dua ekonomi terbesar di dunia dan membalikkan tatanan ekonomi global.
Tn. Xi mengetahui bahwa musuhnya memiliki titik rasa sakit.
Seperti yang tampak sembrono dan kejam, Mr. Trump tampaknya bagi beberapa bagian dunia, di Mr. Xi dan China ia bersiap-siap dengan seorang pemimpin dan negara partai yang memiliki sejarah panjang pengejaran kebijakan tunggal, bahkan ketika mereka mengakibatkan bencana ekonomi dan manusia.
Di antara orang Cina, konsensus dari kedua kritikus Beijing dan para pendukungnya adalah bahwa endgame mungkin turun ke mana pemimpin akan dapat membuat rakyatnya mengalami kesengsaraan atas nama kepentingan nasional.
“Tarif dan bahkan sanksi ekonomi bukan titik tekanan Xi Jinping,” Hao Qun, seorang novelis Tiongkok yang diasingkan yang menulis dengan nama Murong Xuecun, menulis pada X. “Dia tidak terlalu khawatir tentang kesulitan yang dapat ditimbulkan oleh tarif untuk orang biasa.”
Tidak seperti Tn. Trump, Mr. Xi tidak berbicara dengan publik Cina melalui platform media sosial, meskipun ia mengendalikan semuanya. Semua yang dia katakan dan lakukan dikoreografikan. Tidak mungkin masuk ke kepalanya karena publik tahu sedikit tentang dia di luar fasad resminya. Tetapi wawasan tentang bagaimana ia dapat bereaksi dalam kebuntuannya dengan Tuan Trump dapat ditemukan dengan melihat bagaimana ia memandang kesulitan, hubungannya dengan publik Tiongkok dan catatannya sebagai pemimpin negara dengan 1,4 miliar orang.
Internet Cina penuh dengan barang -barang nasionalistis tentang perlunya “dengan tegas melawan dan membalas tanah kami sampai akhir.”
Orang berbagi a video Klip Ketua Mao Zedong berbicara tentang Perang Korea: “Kami akan berjuang selama mereka ingin bertarung, dan kami akan bertarung sampai kami menang sepenuhnya.”
Mao Ning, juru bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok, berbagi komentar yang dibuat oleh Ketua Mao pada tahun 1964, menyebut Amerika Serikat “kertas harimau.” “Jangan percaya gertakannya,” kata Ketua Mao kepada delegasi parlemen Prancis yang mengunjungi Cina. “Satu poke, dan itu akan meledak!”
Beberapa komentator online membangkitkan lompatan besar ke depan untuk menunjukkan kemampuan partai komunis untuk menegakkan penghematan pada saat kesulitan. Partai ini melakukan kampanye antara tahun 1958 dan 1962 untuk dengan cepat industrialisasi Cina. Kebijakannya menentang sains dan hukum alam, yang mengakibatkan kelaparan dan puluhan juta kematian.
Saat orang yang kelaparan di pedesaan menggunakan kanibalisme, Ketua Mao diinstruksikan Para petani untuk makan gandum dan tanaman liar yang dapat dimakan. “Mengalami kesulitan selama satu tahun, dua tahun, bahkan tiga tahun, dan kami akan membalikkan keadaan,” katanya.
Tn. Xi, yang beberapa orang Cina berpandangan sebagai penerus mantel Mao, suka berbicara tentang manfaat menahan kesulitan.
Lahir dalam keluarga revolusioner, Mr. Xi mengalami kekacauan politik dan kesulitan pada usia muda. Ayahnya, seorang wakil perdana menteri, dibersihkan ketika Tuan Xi berusia 9 tahun. Selama Revolusi Kebudayaan, ayah Mr. Xi sangat dianiaya. Putranya, belum berusia 16 tahun, harus pindah ke sebuah desa jauh di dataran tinggi dan bekerja sebagai petani.
“Tujuh tahun yang sulit yang saya habiskan untuk tinggal dan bekerja di pedesaan adalah ujian yang bagus bagi saya,” katanya seperti dikutip dalam waktu yang lama fitur oleh kantor berita resmi Xinhua. “Setiap kali saya mengalami kesulitan di kemudian hari, saya akan memikirkan bagaimana, bahkan dalam kondisi yang begitu keras saat itu, saya masih bisa menyelesaikan sesuatu.”
Itu tahun 2023 dan ekonomi China sedang berjuang untuk pulih dari pandemi Covid. Pengangguran pemuda meroket. Xi memberi tahu orang -orang muda bahwa mereka harus belajar “makan kepahitan,” menggunakan ekspresi sehari -hari yang berarti menanggung kesulitan.
Di media pemerintah artikel Tentang harapan Mr. Xi untuk generasi muda, kata “kesulitan” disebutkan 37 kali.
Pada awal tahun 2022, terbukti bahwa varian omicron terlalu menular untuk dikandung, tetapi hampir semua negara lain yang telah menganut vaksin mampu membuka kembali ekonomi mereka. Tetapi Mr. Xi bersikeras bahwa Cina hidup melalui langkah -langkah “nol covid” yang kejam sambil menolak mengimpor vaksin Barat. Ratusan juta orang mengalami penguncian, tes harian dan karantina paksa. Banyak kehidupan dan mata pencaharian hancur.
Dalam beberapa tahun terakhir, Mr. Xi telah menentang panggilan banyak ekonom dan bahkan pejabatnya sendiri untuk memberikan dukungan uang tunai kepada publik untuk meningkatkan konsumsi. Dalam pidato tahun 2021, ia mendesak melawan “kesejahteraan,” mengatakan, “Setelah manfaat kesejahteraan naik, mereka tidak kembali ke bawah.”
Yang benar adalah 600 juta orang Cina membawa pulang kurang dari $ 140 Sebulan dan memiliki manfaat sosial minimum, alasan utama mereka menghemat banyak dan mengkonsumsi kurang dari kebutuhan ekonomi.
Mr. Xi akhirnya mengakhiri nol Covid, tetapi tiba -tiba tanpa vaksinasi yang tepat. Banyak yang terinfeksi dengan cepat, para senior meninggal dan antrean panjang terbentuk di luar kremator.
Kehancuran real estat kronis China tampaknya akhirnya mendorong Mr. XI lebih dekat untuk menerima gagasan membantu konsumen, meskipun beberapa ekonom percaya mungkin sudah terlambat, terutama dalam menghadapi perang dagang.
Tn. Xi memang memiliki titik rasa sakit pada ekonomi: dia tidak bisa membiarkan hal -hal menjadi begitu buruk sehingga membahayakan legitimasi aturan partai. Protes nasional pada November 2022 membantu mengakhiri nol Covid. Tarif mengancam ekspor Tiongkok, yang mendorong ekonomi negara itu. Pada hari Jumat, Tn. Xi membuat komentar publik pertamanya tentang perang tarif.
“Perkembangan China selalu mengandalkan kemandirian dan kerja keras; tidak pernah pada amal orang lain, dan tidak pernah takut akan penindasan yang tidak adil,” katanya dikutip oleh media pemerintah.
Seperti yang dipelajari dunia minggu ini, Trump tidak dapat sepenuhnya mengabaikan pasar keuangan atau miliarder Wall Street dan teknologi yang mendukung kampanyenya. Mereka menjangkau anggota kabinetnya untuk menyampaikan keprihatinan mereka. Bahkan loyalis seperti Elon Musk dan William A. Ackmanmanajer dana lindung nilai, menyatakan ketidaksetujuan mereka dengan kebijakan tarif presiden.
Sulit membayangkan bahwa setiap pengusaha Cina akan berani melakukan hal yang sama, atau seperti Mr. Musk, memiliki saluran untuk menyampaikan keprihatinan mereka kepada Tuan Xi, yang telah menyingkirkan lawan -lawan politiknya dan menindak perusahaan swasta. Jika Tuan Trump bercita -cita untuk kekuatan mutlak seperti Tn. Xi, ia masih harus menempuh jalan panjang.
Saya telah memeriksa media sosial Tiongkok selama beberapa hari terakhir untuk mencari perusahaan atau pengusaha terkenal yang mengeluh tentang perang dagang. Saya tidak menemukan apa pun. Orang -orang biasa yang menyesali online bahwa mereka menghadapi pemotongan gaji atau kehilangan bisnis karena tarif ditembak jatuh oleh komentator nasionalistik dan diberi label “tidak patriotik.”
Itu basis yang tidak bisa bersaing dengan Trump.
“Mengirimkan ke hegemoni tidak pernah menjadi pilihan bagi China,” tulis pengguna Weibo pada hari Kamis. “Jika kita bisa menendang keluar Amerika selama Perang Korea, kita tidak memiliki apa pun yang perlu ditakuti tarifnya. Kita harus merespons dengan kepalan tangan besi.” Komentar itu disukai lebih dari 3.000 kali.
