Ryan Bivens, seorang petani biji -bijian Kentucky yang menjual jagung ke salah satu produsen bourbon dan wiski terbesar di Amerika, beroperasi dengan kerugian tahun lalu karena ia menghadapi biaya produksi yang lebih tinggi dari inflasi yang persisten.
Perang dagang Presiden Trump akan membuat rasa sakit ekonomi itu lebih buruk.
Industri di seluruh Amerika Serikat menguatkan harga yang lebih tinggi untuk impor yang mereka butuhkan untuk membuat produk mereka, serta pembatasan baru pada ekspor mereka karena negara -negara di seluruh dunia bersiap untuk membalas terhadap tarif Tuan Trump. Industri wiski Amerika telah menjadi target favorit pembalasan semacam itu, dan blowback akan sangat menyakitkan bagi penyuling dan perusahaan yang memasok mereka, dari petani hingga pembuat barel.
Sementara Trump bertujuan untuk melindungi sektor -sektor domestik seperti baja dan aluminium, strategi tumpulnya adalah memeras ekonomi pada industri Amerika lainnya, memukul banyak pekerja yang mendukungnya di negara -negara merah dan membantu mendorongnya kembali ke masa kepresidenan.
“Ini akan datang pada waktu yang cukup sulit bagi kami saat ini,” kata Mr. Bivens, seorang perwakilan negara bagian Republik yang memiliki jagung 10.000 hektar, kedelai dan peternakan gandum di Hodgenville. “Kami tidak ingin melihat ini terjadi untuk waktu yang lama – kami tidak mampu untuk itu.”
Mr. Bivens mendukung upaya Trump untuk menegosiasikan kesepakatan perdagangan yang lebih baik. Tetapi bisnisnya bisa menderita jika penyulingan bourbon Amerika, yang sangat bergantung pada jagung, harus mengurangi pesanan untuk hasil panennya. Dia juga menghadapi tekanan dari arah lain: pada hari Jumat, China mengumumkan tarif pembalasan baru pada kedelai, yang diekspor oleh B. Bivens.
Tarif sapuan Trump telah memulai perang dagang yang lama ditakuti oleh banyak bisnis Amerika. Uni Eropa mengumumkan rencana untuk mengenakan tarif 50 persen pada semua wiski Amerika dalam menanggapi tarif baja dan aluminium Trump, mendorong presiden untuk mengancam tarif 200 persen pada anggur Eropa dan alkohol lainnya jika blok itu menindaklanjuti. Kanada juga telah memberlakukan 25 persen tarif pada wiski Amerika, dan di beberapa provinsi, merek termasuk Jack Daniel telah ditarik dari rak -rak toko.
“Kami sedang menjadi industri yang sangat cemas saat ini, karena tidak ada alasan bagi industri kami untuk terlibat,” kata Chris Swonger, presiden Dewan Roh Distilasi Amerika Serikat, yang berpendapat bahwa industri tersebut harus “dibebaskan” dari tarif sepenuhnya.
Pada akhir Maret, penyuling dari seluruh negeri melakukan perjalanan ke Washington untuk menekan anggota parlemen Republik tentang tarif. Beberapa mengatakan anggota parlemen memahami keprihatinan mereka tetapi percaya bahwa ada sedikit yang bisa mereka lakukan untuk mengubah pikiran Trump tentang agenda perdagangannya. Namun, Senat Republik memang memilih minggu lalu untuk membalikkan tarif Trump di Kanada, yang merupakan pasar perdagangan terbesar Kentucky.
“Karena saya selalu memperingatkan, tarif adalah kebijakan yang buruk, dan perang dagang dengan mitra kami paling menyakiti orang -orang yang bekerja,” kata Senator Mitch McConnell, Republik Kentucky minggu lalu. Dia mencatat bahwa Kentucky menghasilkan 95 persen bourbon dunia.
Tindakan perdagangan tit-for-tat tidak akan mencapai merek besar dan ikonik seperti Jim Beam, Wild Turki dan Woodford Reserve. Efek riak naik dan turun rantai pasokan akan mempengaruhi penyuling kecil, pembuat barel, produsen peralatan dan petani.
Industri wiski Amerika telah menghadapi pasar yang tidak dapat diprediksi dalam beberapa tahun terakhir.
Itu terkena perang perdagangan jangka pertama Mr. Trump, mengalami ledakan era pandemi di tengah peningkatan konsumsi alkohol dan sekarang telah mengalami jeda ketika konsumen mengeksplorasi opsi yang lebih sehat atau alternatif seperti ganja. Peningkatan harga komoditas selama beberapa tahun terakhir membuat roh produksi lebih mahal, sementara inflasi membuat konsumen lebih berhati -hati dengan pengeluaran mereka untuk alkohol. Tahun lalu, Amerika Serikat mengekspor $ 1,3 miliar wiski Amerika.
Di seluruh Kentucky, ada kekhawatiran yang semakin meningkat bahwa babak kedua perang dagang akan melanda lebih keras dan pada saat yang lebih rentan.
Brown-Forman, pembuat Jack Daniel's dan Woodford Reserve, akan menutup operasi pembuatan barel di Louisville bulan ini dan mengumumkan rencana untuk memberhentikan 12 persen dari tenaga kerjanya. Bartender di daerah itu telah diperingatkan bahwa harga akan segera naik karena ekspor roh mahal ke pasar luar negeri akan dikekang. Pada tur penyulingan, pemandu menyesalkan peningkatan biaya strip baja yang diimpor dari Cina untuk merakit barel dan gandum yang berasal dari Kanada.
Marci Palatella, pemilik Preservation Distillery di Bardstown, Ky., Mengatakan bahwa dia membeli 90 persen bahannya secara lokal tetapi dia khawatir tentang apa harga yang melonjak untuk botol kaca akan dilakukan untuk bisnisnya.
“Untuk impor pajak dari hampir setiap sumber hanya menghukum perusahaan kecil seperti kami,” kata Ms. Palatella. “Dan sebagai pembalasan, kami mendapat pukulan dua kali lipat karena pasar luar negeri akan mengenakan pajak bourbon Kentucky kami.”
Dia menambahkan bahwa dia tidak berniat untuk menaikkan harga pada pelanggan tetapi khawatir tarif akan “secara tidak adil mengenai pertumbuhan usaha kecil seperti kami.”
Jika penjualan wiski merosot, pembuat barel juga akan merasakannya. Brad Boswell, kepala eksekutif Perusahaan Stave Independen, yang mengoperasikan Mills dan Barrel Cooperages di Kentucky dan di seluruh Selatan, mengatakan ia telah mengoperasikan bisnisnya lebih konservatif ketika ia menilai situasi perdagangan.
Meskipun penyuling cenderung beroperasi pada rencana produksi multi -tahun, dia mengatakan dia telah mengamati penyuling menjadi lebih konservatif karena mereka mengantisipasi ekspor yang lebih lemah. Ini, katanya, juga akan memiliki dampak yang merugikan pada penebang dan pabrik lokal.
“Jika ada tarif kejam, karena alasan politik, ditempatkan pada wiski Amerika, efek riak jauh lebih dari yang diharapkan orang, mengingat semua input dan kompleksitas membuat wiski bourbon dan Amerika,” kata Boswell.
Di luar barel, pembuat stills, atau pot penyulingan raksasa yang biasanya terbuat dari tembaga, bisa segera menghadapi tantangan baru.
Pada bulan Februari, Mr. Trump memprakarsai penyelidikan apakah produksi asing dan impor tembaga ke Amerika Serikat menimbulkan risiko terhadap keamanan ekonomi dan nasional Amerika. Itu dapat menyebabkan harga yang lebih tinggi untuk impor tembaga, yang akan membuat stills diproduksi oleh Mike Sherman dari Vendome Copper & Brass Works di Louisville, lebih mahal.
Perusahaan milik keluarga, yang didirikan pada tahun 1903, mengimpor sebagian besar tembaga dari Jerman karena pabrik tembaga Amerika tidak memiliki kapasitas untuk membuat lembaran tembaga yang cukup luas untuk stillsnya. Tarif tembaga akan meningkatkan biaya membuat stills, yang dapat dijual lebih dari $ 250.000, dan beberapa dari biaya ini harus diteruskan ke penyulingan.
“Pada tarif tembaga, itu pasti akan menaikkan harga sedikit pada peralatan kami,” Mr. Sherman dalam sebuah wawancara di pabrik fabrikasi logamnya.
Tetapi seperti bisnis yang harus menghadapi tarif Tuan Trump, dampaknya bisa berakhir dengan dua arah.
Sherman mencatat bahwa beberapa kompetisi terberatnya berasal dari tembaga yang diproduksi di Cina dan diekspor ke Amerika Serikat dan dijual dengan harga seperempat dari harga. Tarif pada impor itu, yang katanya berkualitas lebih rendah, akan diterima.
“Ketika orang Cina itu menjadi buruk atau memiliki kebocoran, perusahaan itu tidak akan datang ke sini dan memperbaikinya,” kata Sherman.
Bagi Tn. Bivens, petani, masalah keuangan terbesar bisa menjadi rencana China untuk memberlakukan pembatasan perdagangan baru pada kedelai Amerika. Dia ingat bahwa tarif kedelai China 2018 melumpuhkan petani Amerika yang sangat bergantung pada pasarnya dan bahwa selama masa jabatan pertama Trump dia harus mengambil uang dari salah satu program bantuan petani presiden untuk tetap bertahan.
Terlepas dari kekhawatiran itu, Mr. Bivens mengatakan dia percaya bahwa Trump mengerti bahwa melindungi pertanian Amerika juga merupakan masalah keamanan nasional. Dia mendukung rencana presiden untuk menjaga pajak tetap rendah dan mengurangi peraturan lingkungan yang membuatnya lebih sulit untuk mengoperasikan pertanian. Dan dia berharap itu seimbang, itu akan sepadan dengan masalah tarif.
“Kami punya negara untuk diselamatkan,” kata Mr. Bivens dalam sebuah wawancara di truknya saat berkendara di sekitar pertaniannya. “Ini akan menyengat kita dengan cukup baik.”
