Ketika Amerika Serikat bergulat dengan pergolakan yang dilepaskan oleh administrasi Trump, banyak orang Cina menemukan bahwa mereka dapat berhubungan dengan apa yang dialami banyak orang Amerika.
Mereka mengatakan itu terasa seperti revolusi budaya, periode yang dikenal sebagai “dekade kekacauan.” Para pembantu muda Elon Musk telah mengirim untuk membongkar pemerintah AS mengingatkan beberapa orang Cina tentang penjaga merah yang diminta Mao Zedong untuk menghancurkan birokrasi di puncak revolusi budaya. Setelah mendengar renungan Presiden Trump tentang menjalani masa jabatan ketiga, mereka bercanda bahwa pemimpin China, Xi Jinping, harus mengatakan, “Saya tahu bagaimana melakukannya” – ia mengamankan satu pada tahun 2022 dengan merekayasa perubahan konstitusional.
Amerika Serikat membantu Cina memodernisasi dan memperluas ekonominya dengan harapan bahwa Cina akan menjadi lebih seperti Amerika – lebih demokratis dan lebih terbuka. Sekarang untuk beberapa orang Cina, Amerika Serikat semakin mirip Cina.
“Berasal dari negara otoriter, kita tahu bahwa kediktatoran bukan hanya sistem – itu, pada intinya, mengejar kekuasaan,” Wang Jian, seorang jurnalis, menulis dalam sebuah posting X yang mengkritik Tn. Trump. “Kami juga tahu bahwa revolusi budaya adalah tentang membongkar lembaga untuk memperluas kendali.”
Bagi orang Cina ini, yang berjuang untuk nilai -nilai demokratis tetapi bersaing dengan negara otoriter, panutan mereka meruntuhkan dirinya sendiri. Mereka mengekspresikan alarm mereka dalam wawancara, artikel, dan komentar media sosial yang berkisar dalam emosi dari kekecewaan dan kemarahan hingga Sardonic.
“Beacon of Democracy, 1776-2025,” tulis seorang komentator di sebuah posting oleh akun media sosial Weibo resmi kedutaan AS di Cina.
Mereka menyaksikan hal -hal yang mereka pikir hanya bisa terjadi di Cina: pengumuman resmi Sycophantic, intimidasi media dan pengusaha top yang bersaing untuk mendapatkan bantuan dari kepemimpinan, belum lagi seorang presiden yang menyebut dirinya seorang raja.
“Saya kewalahan dengan rasa keakraban – rasanya seperti Cina,” Zhang Wenmin, seorang jurnalis investigasi yang dikenal dengan nama pena, Jiang Xue, memberi tahu saya. Zhang terpaksa meninggalkan Cina karena pekerjaannya dan pindah ke Amerika Serikat pada tahun 2023. “Saya baru saja keluar dari wajan dan ke dalam api,” katanya.
Tentu saja, kedua negara pada dasarnya berbeda.
Cina adalah negara satu partai yang kurang dalam tiga pilar sistem Amerika: kebebasan, demokrasi dan supremasi hukum. Jutaan orang Cina meninggal selama Revolusi Kebudayaan, dan puluhan juta dianiaya. Apa yang terjadi di Amerika Serikat jauh dari itu. “Ini tidak persis paralel,” Ian Johnsonseorang jurnalis Amerika yang telah menulis tentang China selama beberapa dekade, memberi tahu saya. “Tapi paralel historis tidak pernah tepat karena sejarah tidak benar -benar terulang kembali.” Sistem Amerika merobek dirinya sendiri tanpa tekanan luar, katanya, dan ini mirip dengan apa yang dilakukan Partai Komunis di puncak revolusi budaya pada tahun 1966.
Setelah Revolusi Kebudayaan, yang menghancurkan hampir semua lembaga di Cina, negara itu mencoba membangun sesuatu seperti fondasi Amerika itu. Terlepas dari pembatasan resmi, pengacara, jurnalis, dan pengusaha membangun masyarakat sipil pemula yang mencoba meminta pertanggungjawaban pemerintah.
Inilah orang Cina yang paling menderita ketika Mr. Xi membekap upaya untuk menjadikan Cina masyarakat yang lebih terbuka dan demokratis, dan mereka juga yang paling kecewa dengan apa yang terjadi di Amerika Serikat.
Mereka terkejut dengan perubahan mendadak dalam kebijakan AS di bawah Presiden Trump. Yang paling mencolok adalah bahasa yang digunakan lembaga pemerintah dalam posting media sosial. Nada, kata orang, terdengar seperti propaganda Partai Komunis Tiongkok.
“Bahkan pos -pos kedutaan PKC, dengan semua propagandanya, tidak menghabiskan setiap hari secara obsesif memuji Xi Jinping,” Deng Haiyan, seorang mantan petugas polisi menjadi kritik terhadap pemerintah Cina, menulis di X.
“Anda akan berpikir harian orang -orang telah pindah ke konsulat AS,” tulisnya, merujuk pada surat kabar resmi untuk Partai Komunis Tiongkok.
Akun Weibo resmi kedutaan AS di Cina, yang memiliki 3,5 juta pengikut, dulunya merupakan platform bagi pemerintah AS untuk menyebar Nilai -nilai Amerika dan informasi yang dapat diandalkan. Orang Cina yang berbagi nilai -nilai itu terkadang menggunakan bagian komentar dari akun untuk melampiaskan tentang pemerintah mereka sendiri.
R. Nicholas Burns, yang merupakan Duta Besar AS di Cina hingga Januari, berbicara tentang pentingnya menggunakan media sosial untuk berinteraksi dengan publik Cina. “Salah satu keasyikan utama dari misi kami,” katanya dalam pidatonya pada tahun 2023, “adalah mencoba mengatakan yang sebenarnya tentang masyarakat Amerika, sejarah Amerika, hubungan AS-Cina dengan rakyat Tiongkok.”
Lagu kebenarannya, tambahnya, dimaksudkan untuk melawan versi Amerika Serikat yang terdistorsi dari media resmi Tiongkok. Akun Weibo dimaksudkan sebagai papan buletin berbahasa Cina tentang nilai-nilai Amerika.
Dalam sebulan terakhir, banyak posting Weibo kedutaan, yang tumpang tindih dengan beberapa posting di dalamnya X Akun, dibanjiri dengan komentar marah dari pengguna Cina yang menyatakan kekecewaan.
“Malu padamu!” Banyak pengguna Weibo dengan alamat IP di China mengomentari posting tentang kebijakan AS terhadap Ukraina.
Pada sebuah posting tentang komentar yang dibuat Trump tentang hak asasi manusia, seorang pengguna menulis: “Dan Anda pikir Anda layak untuk berbicara tentang hak asasi manusia? Anda mengkhianati Ukraina! ”
Perubahan konten dan gaya pada akun Weibo membuat satu komentator menggoda editor media sosial akun: “Blink dua kali jika Anda telah diculik.” Kantor pers kedutaan menolak berkomentar.
Bagi banyak orang Cina, kekacauan di Washington didorong oleh dorongan yang akrab.
“Satu -satunya cara untuk membongkar 'negara dalam' Amerika adalah melalui 'revolusi budaya,'” Zhang Qianfan, seorang profesor hukum di Universitas Peking, menulis dalam sebuah yang beredar luas artikel tentang erosi demokrasi Amerika. “Revolusi budaya tidak membawa kejujuran atau efisiensi – hanya pembongkaran aturan hukum yang penting bagi kelangsungan hidup semua orang.”
Karakteristik para pemimpin otoriter, seperti mengelilingi diri mereka dengan loyalis dan mencoba mengendalikan media, tidak unik bagi Cina.
Selama Revolusi Budaya, Mao mempromosikan petani semiliterat ke kantor Wakil Premier dan kader tingkat rendah di pabrik tekstil untuk menjadi wakilnya pada usia 38 tahun.
Untuk masa jabatan ketiganya, Mr. Xi telah mengelilingi dirinya dengan loyalis, banyak di antaranya tidak pergi ke universitas -universitas elit Cina. Mereka juga tidak memiliki pengalaman panjang bekerja di pemerintah pusat, tidak seperti anggota dari dua administrasi Tiongkok sebelumnya.
Pekan lalu, ketika Kedutaan Besar AS di Cina memposting di akun Weibo -nya bahwa Gedung Putih akan memilih outlet media diizinkan untuk berpartisipasi dalam president press pool, seorang pengguna di kota barat daya Chongqing berkomentar, “Secara selektif mengizinkan media tertentu melakukan wawancara – taktik yang akrab seperti itu.”
Bagi orang Cina, salah satu aspek yang paling menakjubkan adalah seberapa cepat Tuan Trump tampaknya membangun sekte kepribadian.
Setelah dia memamerkan topi yang mengatakan “Trump benar tentang segalanya,” seorang pengguna di x menulis Dalam bahasa Cina: “Mao Zedong dari Amerika telah lahir! Long Hidup Ketua Pemimpin Besar Trump – Long Live, Long Long, Long Long Long! ”
Li Weiao, seorang jurnalis yang berbasis di Beijing, memposting a Klip video Di Weibo yang menunjukkan Tuan Trump menikmati tepuk tangan meriah pada pertemuan kabinet pertamanya di masa jabatan keduanya. “Saya pikir saya benar -benar meremehkan sisi gelap sifat manusia,” tulisnya di Weibo.
“Ritme tepuk tangan ini terasa sangat akrab,” seorang pengacara mengomentari posting Mr. Li. Komentator lain menulis: “Sama seperti Korea Utara dan temannya,” mengacu pada Cina.
Di sebuah komentar Pada episode podcast bahasa Cina saya, seorang pemirsa YouTube menulis parodi pengumuman Gedung Putih dalam gaya propaganda partai komunis.
“Seluruh Partai Republik dan seluruh Amerika harus bersatu lebih dekat di sekitar Komite Sentral Gedung Putih dengan Presiden Trump pada intinya, memegang tinggi spanduk besar kapitalisme gaya Amerika,” tulis pengguna. “Kita harus sepenuhnya menerapkan pemikiran kapitalisme Amerika baru Trump, tetap bersatu dalam tujuan, menjunjung tinggi tradisi sambil berinovasi, terus maju dengan tekad, dan berjuang tanpa lelah untuk mencapai tujuan MAGA yang hebat!”
