Parlemen Inggris secara sempit memilih mendukung RUU untuk melegalkan sekarat yang dibantu untuk orang -orang yang sakit parah, menandai momen penting reformasi sosial dalam sejarah negara itu.
Undang-undang yang disahkan oleh pemungutan suara 314-291 di House of Commons pada hari Jumat, membersihkan rintangan parlemen terbesarnya, dan sekarang akan menjalani berbulan-bulan pengawasan di House of Lords, Kamar Atas Inggris.
Proses tersebut dapat menghasilkan amandemen lebih lanjut ketika pergi ke Lords, tetapi majelis tinggi biasanya enggan memblokir undang -undang yang telah disahkan oleh anggota parlemen terpilih di Commons.
Pemungutan suara hari Jumat datang setelah berjam -jam perdebatan emosional, termasuk referensi untuk cerita pribadi, di kamar. Itu mengikuti pemungutan suara pada bulan November yang menyetujui undang -undang pada prinsipnya.
Sebelum itu, House of Commons memberikan suara pada masalah ini pada tahun 2015, ketika ditolak melegalkan sekarat.
Apa yang ada di dalam RUU yang sekarat?
RUU “Orang Dewasa yang sakit parah (Akhir Kehidupan)” memberikan orang dewasa yang kompeten secara mental dan sakit parah di Inggris dan Wales, yang memiliki enam bulan atau kurang tersisa untuk hidup, hak untuk memilih untuk mengakhiri hidup mereka dengan bantuan medis.
Pasien harus mampu menggunakan obat fatal sendiri setelah menerima lampu hijau dari dokter dan panel termasuk pekerja sosial, tokoh hukum senior dan psikiater.
Bunuh diri yang dibantu berbeda dari euthanasia, di mana seorang praktisi perawatan kesehatan atau orang lain memberikan suntikan mematikan atas permintaan pasien.
Di bawah undang -undang saat ini, seseorang yang membantu orang yang sakit parah mengakhiri hidup mereka dapat menghadapi penyelidikan polisi, penuntutan dan hukuman penjara hingga 14 tahun.
Perubahan pada draft asli dari RUU baru dibuat untuk memasukkan penunjukan advokat independen untuk mendukung orang -orang dengan ketidakmampuan belajar, autisme atau kondisi kesehatan mental dan penciptaan dewan penasihat disabilitas.
Logistik masih perlu dironta -ronta, termasuk apakah praktik atau layanan apa pun yang mendukungnya akan diintegrasikan ke dalam Layanan Kesehatan Nasional (NHS) atau akan beroperasi sebagai unit terpisah yang tersedia melalui pihak ketiga.
RUU itu tidak akan berlaku di Irlandia Utara atau Skotlandia, yang memegang suaranya sendiri tentang masalah ini.
Apa argumen untuk sekarat yang dibantu?
Pendukung RUU tersebut mengatakan akan memastikan martabat dan belas kasih untuk orang -orang dengan diagnosis terminal, yang harus diberi pilihan tentang apakah akan meringankan penderitaan mereka atau tidak.
Anggota parlemen Buruh Kim Leadbeater, yang memperkenalkan RUU itu, mengatakan kepada surat kabar Guardian bahwa orang -orang yang sakit parah harus diberi hak atas tubuh mereka yang mirip dengan mereka yang memungkinkan seorang wanita memilih aborsi.
“Sebanyak yang akan saya perjuangkan untuk hak -hak orang cacat untuk diperlakukan lebih baik oleh masyarakat, saya juga akan memperjuangkan hak -hak orang yang sekarat,” katanya.
Beberapa advokat untuk RUU tersebut juga berpendapat bahwa undang -undang saat ini mendiskriminasi orang miskin, yang menghadapi kemungkinan penuntutan karena membantu orang yang mereka cintai mati, sementara orang kaya dapat melakukan perjalanan ke luar negeri untuk mengakses layanan secara hukum.
Anggota Parlemen Konservatif Peter Bedford berbicara menentang ketidaksetaraan yang dirasakan ini. “Setidaknya satu orang Inggris setiap minggu mengambil perjalanan yang penuh tekanan dan seringkali kesepian ke Swiss untuk kematian yang dibantu, dengan biaya £ 12.000 ($ 16.100),” katanya. “RUU ini bukan tentang memperpendek kehidupan, ini tentang memperpendek kematian.”
Anggota Parlemen Buruh Maureen Burke berbicara tentang saudaranya David, yang menderita kanker pankreas. “Dia tidak akan pernah tahu bahwa saya akan memiliki kesempatan untuk berdiri di tempat ini dan meminta kolega untuk memastikan bahwa orang lain tidak melalui apa yang dia lalui,” katanya. “Aku sudah melakukannya dengan benar oleh kakakku dengan berbicara di sini hari ini.”
Jajak pendapat opini menunjukkan bahwa mayoritas warga negara Inggris dibantu membantu sekarat. Sarah Wootton, Kepala Eksekutif Kampanye Martabat dalam Dying yang berbasis di Inggris, mengatakan pemungutan suara mengirim “pesan yang jelas” dan bahwa “Parlemen berdiri dengan publik dan perubahan akan datang”.
Meskipun tidak ada jadwal untuk implementasi RUU tersebut, di bawah ketentuan undang -undang, ia harus dimulai dalam waktu empat tahun dari undang -undang yang disahkan.
Apa yang dikatakan lawan?
Lawan khawatir bahwa orang yang rentan dapat dipaksa untuk mengakhiri hidup mereka atau merasa ditekan untuk melakukannya karena takut menjadi beban bagi keluarga dan masyarakat mereka.
Para pengunjuk rasa yang bersatu di luar parlemen ketika pemungutan suara terjadi pada hari Jumat menahan spanduk yang mendesak politisi untuk tidak membuat layanan kesehatan yang dikelola pemerintah, NHS, “layanan bunuh diri nasional”.
Beberapa anggota parlemen menarik dukungan mereka untuk RUU tersebut setelah pemungutan suara awal tahun lalu, mengatakan perlindungan telah dilemahkan. Salah satu perubahan terpenting pada RUU dari November lalu adalah penurunan persyaratan bahwa hakim menandatangani keputusan apa pun. Pemungutan suara terbaru disahkan oleh mayoritas 23, penyempitan dukungan dari 55 mayoritas (330 suara menjadi 275) pada bulan November.
CARE NOT KLEATING, sebuah kelompok yang menentang perubahan hukum, menyebut RUU itu “sangat cacat dan berbahaya” dan berpendapat bahwa politisi tidak diberi cukup waktu untuk mempertimbangkan implikasinya.
“Anggota Parlemen memiliki waktu di bawah 10 jam untuk mempertimbangkan lebih dari 130 amandemen RUU tersebut, atau kurang dari lima menit per perubahan. Apakah ada yang berpikir ini adalah waktu yang cukup untuk mempertimbangkan perubahan dalam rancangan undang -undang yang secara harfiah adalah masalah hidup dan mati?” kata CEO kelompok itu, Gordon MacDonald.
Lawan juga menimbulkan kekhawatiran tentang dampak dari kematian yang dibantu pada keuangan NHS yang dikelola negara, apakah itu dapat memungkinkannya untuk mengalihkan permintaan untuk mendanai peningkatan perawatan paliatif dan bagaimana hal itu dapat mengubah hubungan antara dokter dan pasien mereka.
Lawan langsung dari undang-undang tersebut termasuk Tanni Grey-Thompson, seorang anggota parlemen yang cacat dan peraih medali Paralimpik. Dalam sebuah wawancara dengan Sky News, dia mengatakan tidak ada yang perlu mati “kematian yang mengerikan” jika mereka memiliki akses ke perawatan paliatif spesialis.
“Saya benar -benar khawatir bahwa orang -orang cacat, karena biaya perawatan kesehatan dan sosial, karena itu sedang dihapus, pilihan itu kemudian diambil, jadi satu -satunya pilihan yang mereka miliki adalah mengakhiri hidup mereka,” katanya.
Di mana lagi dibantu secara legal sekarat?
Undang -undang sekarat yang dibantu telah diperkenalkan di beberapa negara. Sekitar 300 juta orang di seluruh dunia memiliki akses hukum ke opsi ini, menurut martabat dalam kematian.
Pada bulan Maret, Isle of Man menjadi tempat pertama di Kepulauan Inggris yang meloloskan RUU yang sekarat, yang memungkinkan orang dewasa yang sakit parah dengan prognosis 12 bulan atau kurang untuk memilih untuk mengakhiri hidup mereka.
Swiss disahkan dibantu sekarat pada tahun 1942, menjadikannya negara pertama di dunia yang mengizinkan praktik dengan syarat bahwa motifnya tidak egois.
Di Eropa, Belanda, Belgia, Luksemburg, Spanyol, Portugal dan Austria memiliki beberapa bentuk kematian yang dibantu.
Di Amerika Serikat, praktik ini dikenal sebagai “kematian yang dibantu dokter” dan legal di 10 negara bagian, sementara di Australia, telah legal di setiap negara bagian sejak 2022.
Di Amerika Latin, Kolombia melegalkan eutanasia untuk pasien dewasa yang sakit parah pada tahun 2014, sementara Ekuador memilih untuk mendekriminalisasi eutanasia dan membantu bunuh diri pada tahun 2024.
Kanada memiliki salah satu sistem paling liberal dari sekarat yang dibantu di dunia. Ini memperkenalkan Bantuan Maid, atau Medis dalam kematian, pada tahun 2016 untuk orang dewasa yang sakit parah. Pada tahun 2021, persyaratan penderitaan dari penyakit terminal dihapus dan sekarang sedang berdebat membuka skema bagi orang -orang yang menderita penyakit mental juga.
Negara lain mana yang mempertimbangkan untuk melegalkannya?
Sebuah tagihan tentang kematian yang dibantu sedang dipertimbangkan di Skotlandia. Itu melewati pemungutan suara awal pada bulan Mei, tetapi sekarang akan membutuhkan dua putaran lagi pengawasan parlemen sebelum dapat menjadi hukum.
Presiden Prancis Emmanuel Macron telah mengajukan tagihan yang memungkinkan beberapa orang pada tahap terakhir penyakit terminal untuk mengakses sekarat yang dibantu. Itu disetujui oleh Majelis Nasional pada bulan Mei dan sekarang akan pergi ke Senat sebelum membaca kedua di majelis rendah.
Menurut kematian dengan bermartabat, 17 negara bagian AS sedang mempertimbangkan tagihan sekarat yang dibantu tahun ini.
