'Semua orang merasa tidak aman': Panik perbatasan saat pasukan India membunuh pemberontak Myanmar

Lalat melayang di atas tubuh pria dan anak laki-laki yang menghitam dan bengkak, berbaring berdampingan di sepotong terpal, dalam kelelahan pertempuran yang direndam darah, di tengah-tengah persiapan untuk kremasi yang terburu-buru di distrik TAMU di wilayah saga Myanmar, berbatasan dengan India.

Log kayu yang diatur dengan cepat membentuk pangkal pembakaran massa, dengan beberapa ban karet usang terbakar di samping untuk mempertahankan api, karangan bunga oranye dan hijau hanya di luar jangkauan api.

Di antara 10 anggota Pa Ka Pha (PKP), bagian dari Pasukan Pertahanan Orang Besar (PDF), yang dibunuh oleh Angkatan Darat India pada 14 Mei, tiga adalah remaja.

PKP berada di bawah komando Pemerintah Persatuan Nasional (NUG), pemerintah Myanmar di pengasingan, yang terdiri dari anggota parlemen yang dihapus dalam kudeta 2021, termasuk legislator dari Partai Liga Nasional untuk Partai Demokrasi Nobel Aung San Suu Kyi.

Sebagian besar membantu PDF – jaringan kelompok milisi sipil melawan pemerintah militer – yang berfungsi, pada dasarnya, sebagai tentara NUG.

Tentara India dikatakan Bahwa pada 14 Mei, sebuah batalion pasukan paramiliter Assam Rifles (AR) negara itu berpatroli di sebuah pos perbatasan di negara bagian Manipur India timur laut, menewaskan 10 orang yang dipersenjatai dengan “toko-toko seperti perang” yang “diduga terlibat dalam kegiatan pemberontak lintas batas”. Batalyon, kata tentara India, “bertindak berdasarkan intelijen tertentu”.

Tentara India ditempatkan di perbatasan di Chandel, sebuah distrik yang berdekatan dengan TAMU di sisi Myanmar perbatasan. Manipur telah dicabik -cabik oleh perang saudara antara kelompok etnis selama dua tahun terakhir, dan otoritas India sering menuduh migran dari Myanmar memicu ketegangan itu.

Namun, membantah versi India dari acara 14 Mei, Nug yang diasingkan mengatakan kader -kadernya “tidak terbunuh dalam pertemuan bersenjata di dalam wilayah India”. Sebaliknya, dikatakan dalam sebuah pernyataan, mereka “ditangkap, disiksa dan dieksekusi oleh” personel Angkatan Darat India.

Selama hampir lima tahun sejak kudeta, analis politik dan pengamat konflik mengatakan bahwa kelompok perlawanan yang beroperasi di Myanmar, di sepanjang perbatasan sepanjang 1.600 km (994 mil) dengan India, telah berbagi pemahaman dengan pasukan India, di mana kedua belah pihak secara efektif memikirkan bisnis mereka sendiri.

Itu sekarang telah berubah dengan pembunuhan di TAMU, mengirimkan gelombang kejut melalui NUG yang diasingkan, puluhan kelompok bersenjata pemberontak dan ribuan pengungsi yang melarikan diri dari perang di Myanmar untuk menemukan tempat berlindung di negara -negara India timur laut. Mereka sekarang takut akan spillover di sepanjang perbatasan yang lebih luas.

“Pejuang panik, tetapi para pengungsi lebih khawatir – mereka semua merasa tidak aman sekarang,” kata Thida*, yang bekerja dengan Tamu Pa Ah Pha, atau tim administrasi rakyat, dan mengorganisir pemakaman Pemberontak pada 16 Mei. Dia meminta untuk diidentifikasi dengan nama samaran.

Sementara itu, New Delhi telah pindah selama setahun terakhir untuk memagari perbatasan internasional dengan Myanmar, membagi komunitas etnis transnasional yang telah menikmati gerakan perbatasan terbuka selama beberapa generasi, sebelum India dan Myanmar memperoleh kebebasan dari pemerintahan Inggris pada akhir 1940-an.

“Kami merasa aman [with India in our neighbourhood]”Kata Thida.” Tetapi setelah kejadian ini, kami menjadi sangat khawatir, Anda tahu, bahwa hal -hal serupa dapat ditindaklanjuti dari pasukan India. “

“Ini tidak pernah terjadi dalam empat tahun [since the armed uprising against the coup]tapi sekarang, itu telah terjadi, “katanya kepada Al Jazeera.” Jadi, begitu ada pertama kalinya, mungkin ada yang kedua atau ketiga juga. Itu adalah kekhawatiran terbesar. “

'Operasi atau pembalasan proaktif?'

Pada 12 Mei, 10 kader PKP tiba di kamp mereka yang baru didirikan di TAMU setelah posisi mereka sebelumnya terpapar militer Myanmar. Seorang pejabat senior NUG dan dua penduduk setempat yang berbasis di TAMU secara mandiri mengatakan kepada Al Jazeera bahwa mereka telah memperingatkan tentara India tentang kehadiran mereka sebelumnya.

“Personel AR mengunjungi perkemahan baru [on May 12]”Klaim Thida.” Mereka diberitahu tentang setiap langkah kami. “

Apa yang terjadi selanjutnya selama empat hari ke depan tidak dapat diverifikasi secara independen, dengan versi yang bertentangan muncul dari pejabat India dan NUG. Ada juga kontradiksi dalam narasi yang dikeluarkan oleh pejabat India.

Pada 14 Mei, Komando Timur Angkatan Darat India mengklaim bahwa pasukannya bertindak atas “intelijen”, tetapi “ditembakkan oleh dugaan kader”, dan membunuh 10 kader dalam baku tembak di daerah Samtal baru di distrik Chandel.

Dua hari kemudian, pada 16 Mei, juru bicara Kementerian Pertahanan India mengatakan bahwa “patroli senapan Assam” ditembakkan. Sebagai pembalasan, mereka membunuh “10 orang, mengenakan kelelahan kamuflase”, dan memulihkan tujuh senapan AK-47 serta peluncur granat berpeluncur roket.

Lima hari kemudian, pada 21 Mei, Kementerian Pertahanan mengidentifikasi orang -orang yang terbunuh sebagai kader PKP. Juru bicara kementerian lebih lanjut mencatat bahwa “patroli untuk membersihkan daerah tersebut, di mana pembangunan pagar sedang berlangsung di sepanjang [border]berada di bawah tembakan otomatis yang intens “, dengan niat” menyebabkan kerusakan parah pada pekerja konstruksi atau pasukan Assam Rifles untuk mencegah pekerjaan pagar “.

Berbicara dengan Al Jazeera, seorang pensiunan pejabat pemerintah India, yang telah menasihati New Delhi tentang kebijakan Myanmar selama satu dekade, menunjukkan disonansi dalam versi India: apakah tentara India merespons secara proaktif peringatan intelijen, atau apakah mereka bereaksi terhadap serangan dari pemberontak dari Myanmar?

“Sulit untuk memahami pembunuhan ini. Ini adalah sesuatu yang telah terjadi melawan permainan,” kata pejabat pensiunan, yang meminta anonimitas untuk berbicara, mengatakan. Kontradiksi, katanya, menyarankan bahwa “kesalahan terjadi, mungkin dalam kabut perang”.

“Itu tidak bisa menjadi operasi proaktif dan pembalasan.”

Al Jazeera meminta komentar dari Angkatan Darat India tentang pertanyaan seputar operasi, pertama pada 26 Mei, dan sekali lagi pada 30 Mei, tetapi belum menerima tanggapan.

Thura, seorang perwira dengan PDF di Sagaing, wilayah Myanmar barat laut tempat TAMU juga, berkata, “Itu [PKP cadres] tidak dilatih pertempuran, atau bahkan cukup bersenjata untuk membayangkan mengambil tentara profesional ”.

'Memanfaatkan perang kita'

Ketika mereka diberitahu oleh Angkatan Darat India tentang kematian pada 16 Mei, otoritas TAMU setempat bergegas ke pihak India.

“Assam Rifles telah menyiapkan sebuah dokumen,” kata seorang pejabat TAMU, yang mengoordinasikan penyerahan tubuh, dan meminta anonimitas. “Kami dipaksa untuk menandatangani dokumen palsu, atau mereka mengancam untuk tidak memberikan mayat martir.”

Al Jazeera telah meninjau tiga dokumen dari map, yang menyiratkan persetujuan untuk pagar perbatasan dan menggarisbawahi bahwa kader PDF terbunuh dalam baku tembak di wilayah India.

Thida, dari tim administrasi rakyat TAMU, dan pejabat NUG, mengatakan kepada Al Jazeera bahwa mereka telah berulang kali meminta pejabat India untuk mempertimbangkan kembali pagar perbatasan.

“Selama sebulan terakhir, kami telah meminta Tentara India untuk berbicara dengan Kementerian kami [referring to the exiled NUG] dan mengadakan pertemuan. Sampai saat itu, hentikan proses pagar perbatasan, ”katanya.

Terkorek oleh pembunuhan, Thida berkata, “Mudah untuk mengambil keuntungan sementara negara kita berada dalam krisis seperti itu. Dan, jujur ​​saja, kita tidak dapat melakukan apa -apa. Kita adalah pemberontak di negara kita sendiri – bagaimana kita bisa berkelahi dengan tentara India yang besar?”

Yang terpenting, Thida bilang dia patah hati. “Keadaan mayat mengerikan. Serangga tumbuh di dalam tubuh,” kenangnya. “Jika tidak ada, pasukan India harus menghormati orang mati.”

Kecemasan pagar perbatasan

Angshuman Choudhury, seorang peneliti yang berfokus pada Myanmar dan India Timur Laut, mengatakan bahwa pengamat konflik “bingung dengan pembunuhan ini di Tamu”.

“Ini berlawanan dengan intuisi dan seharusnya tidak terjadi dengan ukuran apa pun,” katanya.

Titik utama perselisihan, pagar perbatasan, adalah masalah kuno, kata Choudhary. “Itu selalu menyebabkan gesekan di sepanjang perbatasan. Dan fiksi yang sangat kejam dalam arti kesalahpahaman teritorial yang intens dari kelompok -kelompok di kedua sisi,” katanya.

Ketika New Delhi pertama kali pindah tahun lalu untuk mengakhiri rezim gerakan bebas, yang memungkinkan gerakan lintas batas untuk penduduk, komunitas asli di seluruh negara bagian Mizoram, Nagaland, Manipur, dan Arunachal Pradesh di timur laut tertegun. Anggota komunitas ini hidup di kedua sisi perbatasan dengan Myanmar – dan memiliki selama berabad -abad.

Analis dan akademisi politik mencatat bahwa komunitas perbatasan di kedua pihak berdamai dengan gagasan India dan Myanmar karena kebebasan untuk bepergian bolak -balik. Mendirikan infrastruktur fisik memicu semacam kecemasan dalam komunitas transnasional ini bahwa demarkasi pada peta tidak, berpendapat Choudhary.

“Dengan pagar, India menciptakan bentuk kecemasan yang sama sekali baru yang bahkan tidak ada pada tahun 1940-an, periode pasca-kolonial langsung,” kata Choudhary. “Ini akan menciptakan bentuk ketidakstabilan, keburukan, dan memperluas garis patahan yang ada.”

Tahun lalu, Menteri Dalam Negeri India, Amit Shah, mengatakan bahwa pagar perbatasan akan memastikan “keamanan internal” India dan “mempertahankan struktur demografis” daerah yang berbatasan dengan Myanmar, dalam sebuah langkah yang secara luas dipandang sebagai tanggapan terhadap konflik di Manipur.

Sejak Mei 2023, kekerasan etnis yang sedang berlangsung antara mayoritas Meitei dan komunitas minoritas Kuki dan Naga telah menewaskan lebih dari 250 orang dan menggeser ribuan. Administrasi negara telah menghadapi tuduhan memperburuk kerusuhan untuk memperkuat dukungannya di antara populasi Meitei, yang telah ditolak pemerintah.

Pemerintah Partai Bharatiya (BJP) Perdana Menteri Narendra Modi dan pemerintah negara bagian Manipur, juga di bawah BJP, menyalahkan krisis di Manipur sebagian pada migran tidak berdokumen dari Myanmar, yang mereka tuduh dalam memperdalam ketegangan etnis.

Sekarang, dengan pembunuhan di Tamu, Choudhary mengatakan bahwa pasukan keamanan India memiliki perbatasan ketidakpuasan baru, di sepanjang perbatasan di mana banyak kelompok bersenjata yang menentang militer yang berkuasa di Myanmar telah beroperasi – sampai sekarang, dalam perdamaian relatif dengan pasukan India.

Kematian, katanya, dapat mengubah aturan keterlibatan antara pasukan India dan kelompok -kelompok itu. “Ingat, kelompok pemberontak lainnya [in Myanmar] juga menonton ini dengan cermat, “katanya.” Masalah ini bisa berputar dengan cepat. “