Larangan jilbab adalah menjaga pemain bola basket di luar lapangan. RUU baru bisa menjadikannya undang -undang di Prancis
PARIS (AP) – Salimata Sylla akan memimpin timnya ke lapangan basket, seperti yang telah dia lakukan berkali -kali sebelumnya.
Pada hari Minggu pagi itu, dia dan rekan satu timnya telah menyelesaikan perjalanan bus tiga jam dari pinggiran kota Paris di klub saingan di Prancis utara. Mereka telah berubah dan melakukan pemanasan, dan Sylla, kapten tim, siap untuk pergi.
Tapi beberapa saat sebelum Tipoff, dia diberitahu bahwa dia tidak bisa bermain. Alasannya? Jilbabnya.
Lebih dari dua tahun kemudian, Sylla masih dilarang bersaing di bawah yurisdiksi Federasi Bola Basket Prancis.
Mantan point guard berusia 27 tahun itu adalah di antara ribuan wanita Muslim muda di Prancis yang absen dari olahraga kompetitif karena larangan seragam dan pakaian lain yang memiliki signifikansi agama atau politik. Aturan-aturan ini, kata kritikus, menargetkan atlet Muslim yang mengenakan jilbab secara tidak proporsional.
Sekarang, sebuah RUU yang kontroversial yang didukung oleh politisi sayap kanan yang akan melarang jilbab di semua kompetisi olahraga telah membersihkan rintangan legislatif pertamanya di Senat. Jika disahkan oleh majelis rendah, itu akan mengabadikan hukum apa yang sampai sekarang telah diputuskan oleh federasi olahraga individu.
Pendukung mengatakan undang -undang yang diusulkan adalah langkah yang diperlukan untuk Lindungi sekularisme – Pilar Republik Prancis. Lawan mengecamnya sebagai diskriminatif, Islamofobia, dan pelanggaran terhadap aturan hukum dan konsep sekularisme.
Atlet yang memakai jilbab mengatakan itu adalah keputusan pribadi
“Kami tahu bahwa olahraga adalah kendaraan untuk emansipasi, terutama untuk anak perempuan,” kata Sylla kepada Associated Press. “Jadi apa yang sebenarnya mereka coba beri tahu kita? Mereka pikir kita tertindas karena kita memakai jilbab kita? Tapi pada akhirnya, mereka juga menindas kita karena mereka telah mengecualikan kita dari lapangan basket. Kami memilih untuk menjadi Muslim. Dalam keadaan apa pun Anda tidak boleh memberi tahu saya apa yang harus atau tidak boleh kami kenakan.”
Pada Januari 2023, dia disuruh menghapus jilbabnya jika dia ingin bermain melawan klub saingan Escaudain di National 3 League. Sylla menolak, mengutip keyakinan pribadi dan fakta bahwa jilbab olahraganya secara resmi disetujui dan dianggap cocok untuk penggunaan kompetitif.
Baru kemudian dia mengetahui bahwa aturan Federasi Bola Basket melarang semua penutup kepala sebagai tidak pantas untuk bermain, bertentangan dengan aturan Federasi Bola Basket Internasional.
“Aku benar -benar terkejut,” kata Sylla. “Saya pergi menemui wasit untuk memberitahunya bahwa saya telah bermain delapan pertandingan dengan itu sejak awal musim dan tidak ada yang melarang saya bermain dengannya. Dan dia berkata: 'Maaf, inilah aturannya.'”
Federasi Prancis tidak memberikan penjelasan Associated Press untuk larangan jilbab di kompetisi.
Sylla, yang tahun ini berziarah ke Kota Suci Muslim Mekah di Arab Saudi, telah berhenti bermain dengan mantan klubnya. Dia terus menjadi tuan rumah pertandingan di luar yurisdiksi federasi, menyelenggarakan turnamen bulanan di Paris dan pinggiran kota yang terbuka untuk wanita bermain basket dengan atau tanpa jilbab.
“Anda tidak ingin memasukkan kami? Jadi kami akan memasukkan semua orang,” kata Sylla.
Sekularisme masih menjadi masalah panas
Sampai sekarang, federasi olahraga bebas untuk memutuskan apakah akan mengizinkan jilbab. Salah satu olahraga dominan negara itu, sepak bola, memilih untuk melarang mereka.
Suatu tanggal belum ditetapkan untuk RUU tersebut untuk diperdebatkan di majelis rendah parlemen. Untuk lulus, itu akan membutuhkan koalisi pasukan yang biasanya tidak bekerja bersama di Majelis Nasional yang terpecah.
Tetapi pemungutan suara para senator yang mendukung RUU tersebut telah menyalakan kembali debat yang sedang berlangsung tentang sekularisme dan pemisahan gereja dan negara. Ini masih merupakan masalah panas lebih dari seabad setelah undang-undang tahun 1905 menetapkannya sebagai prinsip Republik Prancis.
Secularisme Prancis – “La Laïcité” – menegaskan konsep kebebasan beragama, sambil menetapkan bahwa negara tidak mendukung agama apa pun dan tetap netral. Pada tingkat yang paling mendasar, ia berpendapat bahwa setiap orang di Prancis bebas untuk percaya – atau tidak percaya – dan bebas untuk beribadah seperti yang mereka inginkan tetapi tidak untuk mengekang keyakinan agama mereka pada orang lain di ruang publik. Dikandung untuk melindungi kebebasan beragama setiap orang setelah berabad -abad perang agama berdarah, laïcité sekarang dilihat oleh para kritikus sebagai dalih untuk membedakan dan membatasi akses umat Islam ke kehidupan publik.
“Les Hijabeuses” di garis depan
Sekelompok pemain sepak bola yang mengenakan jilbab bernama “Les Hijabeuses,” yang berkampanye melawan larangan itu, mengatakan RUU baru itu akan memaksa wanita Muslim secara tidak adil untuk memilih antara mengenakan jilbab atau bermain olahraga.
“Kami menolak ketidakadilan ini,” kata mereka. “Karena undang -undang ini tidak memiliki tempat di Prancis. Dan itu tidak akan pernah. Kami akan terus bertarung sampai pilihan ini tidak lagi dipaksakan.”
Setelah pengadilan administrasi tertinggi Prancis memutuskan pada tahun 2023 bahwa federasi sepak bola dapat melarang jilbab dalam pertandingan, para hijabe telah mengajukan pengaduan dengan Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa terhadap Prancis, menuduh pelanggaran kebebasan beragama mereka.
Pendukung RUU ini mengutip serangan yang meningkat pada sekularisme dalam olahraga, dengan alasan bahwa nilai -nilai intinya didasarkan pada prinsip universalitas. Untuk melindungi alasan olahraga dari konfrontasi apa pun yang tidak mengorpor, kata mereka, prinsip netralitas perlu diimplementasikan untuk memastikan bahwa tidak ada agenda politik, agama atau rasial yang dapat dipromosikan.
“Selama beberapa tahun sekarang, badan -badan yang mengatur dan pejabat terpilih lokal telah memperingatkan penyebaran yang merajalela tentang ide -ide arsitek radikalisasi dan proselitisme dalam olahraga,” kata Michel Savin, senator yang mempromosikan RUU tersebut. “Setiap kali mereka bisa, mereka mencoba menguji batas prinsip -prinsip Republik kita.”
Nicolas Cadène, mantan sekretaris jenderal observatorium yang sekarang sudah mati untuk Laïcité, sebuah lembaga non-partisan yang sebelumnya menasihati pemerintah Prancis, mengatakan prinsip-prinsip sekularisme Prancis tidak dapat digunakan untuk membenarkan larangan jilbab.
“Negara, karena sekuler, tidak memiliki bisnis yang menilai simbol agama,” katanya. “Itu bukan perhatiannya. Negara tidak berurusan dengan simbol -simbol agama – itu hanya melarang mereka bagi mereka yang mewakili administrasi publik. Undang -undang ini bertujuan untuk mengecualikan semua wanita muda ini.”
Perdebatan yang memanas memicu divisi
RUU ini membagi pemerintah dan mengadu domba satu sama lain.
Juara judo Olimpiade lima kali Teddy Riner-sosok yang menjulang tinggi dalam olahraga Prancis-telah bergabung dengan keributan, dengan alasan bahwa RUU itu menargetkan satu agama, dan bahwa masyarakat Prancis sebaliknya harus fokus pada mempromosikan kesetaraan. Mahyar Monshipour, mantan petinju profesional yang lahir di Iran, membalas, meminta Riner untuk tidak terlibat dalam debat yang tidak dia mengerti.
“Judul jilbab – yang bukan, seperti yang mereka percayai, sepotong kain yang menutupi rambut tetapi lebih merupakan 'kafan' yang dimaksudkan untuk menyembunyikan tubuh perempuan dari timbulnya menstruasi – dengan sendirinya merupakan tanda yang terlihat dari ketidaksetaraan yang dilembagakan dan legitimen antara pria dan wanita,” Monshipour berpendapat.
Perselisihan telah mengekspos retakan dalam pemerintahan koalisi. Sementara beberapa menteri telah menyatakan keraguan tentang RUU tersebut, ia memiliki dukungan kuat kelas berat kanan-kanan seperti Menteri Dalam Negeri Bruno Retailleau.
Hijab “secara radikal mempertanyakan kesetaraan pria dan wanita, dan merupakan tanda degradasi status wanita,” katanya. “Jelas tidak semua wanita yang memakai tabir adalah Islamis. Tetapi Anda tidak akan menemukan seorang Islam tunggal yang tidak ingin wanita memakai tabir.”
Anggota parlemen sebelumnya telah menyetujui RUU untuk memperkuat pengawasan masjid, sekolah, dan klub olahraga. Dengan Prancis berlumuran darah oleh serangan teror, ada sentimen luas bahwa radikalisasi Islam adalah bahaya. Tetapi para kritikus juga memandang bahwa 2021 hukum sebagai taktik politik untuk memikat sayap kanan kepada partai sentris Presiden Emmanuel Macron menjelang pemilihan presiden yang dimenangkan Macron.
Dengan pemilihan presiden berikutnya dua tahun lagi, perdebatan tentang Islam radikal telah muncul kembali, kembali menjadi sorotan setelah pembebasan baru-baru ini dari laporan yang ditugaskan pemerintah yang menimbulkan kekhawatiran tentang upaya Ikhwanul Muslimin untuk memperluas pengaruhnya di Prancis melalui organisasi akar rumput, termasuk klub olahraga.
Prancis berdiri sendiri dengan larangan headwear religius
Amnesty International mengatakan RUU baru itu menargetkan wanita dan anak perempuan Muslim dengan mengecualikan mereka dari kompetisi olahraga jika mereka mengenakan jilbab atau pakaian religius lainnya. Menjelang Olimpiade 2024, Amnesty menerbitkan penelitian yang melihat aturan di 38 negara Eropa dan menemukan bahwa Prancis adalah satu -satunya negara yang melarang headwear agama dalam olahraga.
“Jika hukum berlalu, Prancis akan menjadi satu -satunya demokrasi di dunia yang melarang semua penutup kepala agama atau aksesori dalam olahraga,” kata Cadène.
___
Cakupan agama Associated Press menerima dukungan melalui AP kolaborasi Dengan percakapan kami, dengan dana dari Lilly Endowment Inc. AP bertanggung jawab penuh atas konten ini.
___
