Definisi “wanita” berdasarkan jenis kelamin orang saat lahir: Mahkamah Agung Inggris
London:
Mahkamah Agung Inggris memutuskan pada hari Rabu definisi hukum “wanita” didasarkan pada jenis kelamin seseorang saat lahir, keputusan penting dengan implikasi yang luas untuk perdebatan pahit tentang hak trans.
Dalam kemenangan bagi para juru kampanye kritis gender Skotlandia yang membawa kasus ini ke pengadilan tertinggi di Inggris, lima hakim London dengan suara bulat memutuskan “istilah 'wanita' dan 'seks' dalam Undang-Undang Kesetaraan 2010 merujuk pada seorang wanita biologis, dan seks biologis”.
Namun, pengadilan menggarisbawahi bahwa Undang -Undang Kesetaraan juga melindungi orang -orang transgender dari diskriminasi.
Undang -undang “memberikan perlindungan kepada orang -orang transgender” melalui karakteristik yang dilindungi dari penugasan kembali gender, tetapi juga melindungi terhadap diskriminasi dalam jenis kelamin yang mereka peroleh, Hakim Patrick Hodge menjatuhkan vonis.
Ini adalah puncak dari pertempuran selama bertahun-tahun antara pemerintah Skotlandia dan kelompok kampanye untuk wanita Skotlandia (FWS)-yang meluncurkan banding ke Mahkamah Agung setelah kehilangan permohonan di pengadilan Skotlandia atas undang-undang tidak jelas yang bertujuan untuk mempekerjakan lebih banyak wanita di badan-badan sektor publik.
Lusinan FW dan juru kampanye kritis gender lainnya, yang berpendapat bahwa seks biologis tidak dapat diubah, bersorak dengan sukacita setelah putusan, memeluk dan menangis di luar pengadilan.
“Ini merupakan perjalanan yang sangat, sangat panjang,” kata Susan Smith, co-sutradara untuk wanita Skotlandia, menambahkan para juru kampanye “sangat berterima kasih atas keputusan ini”.
“Hari ini, para hakim telah mengatakan apa yang selalu kami yakini sebagai masalah: bahwa wanita dilindungi oleh seks biologis mereka,” katanya, menambahkan “wanita sekarang dapat merasa aman bahwa layanan dan ruang yang ditunjuk untuk wanita adalah untuk wanita”.
Menjelang vonis, aktivis hak trans mengangkat kekhawatiran bahwa putusan yang mendukung FW dapat mengambil risiko diskriminasi terhadap orang -orang trans dalam jenis kelamin yang mereka pilih.
“Pengadilan sangat menyadari kekuatan perasaan di semua sisi yang ada di balik banding ini,” kata Hodge, mengakui perjuangan perempuan melawan diskriminasi jenis kelamin, serta posisi “rentan” dari komunitas trans.
Ruang satu jenis kelamin
Inti dari pertempuran hukum adalah bentrok interpretasi dari Undang -Undang Kesetaraan.
Sementara pemerintah Skotlandia berpendapat bahwa Undang -Undang Kesetaraan (EA) memberi wanita trans dengan sertifikat pengakuan gender (GRC) dengan perlindungan yang sama dengan perempuan biologis, FWS tidak setuju.
Dalam penilaiannya, Mahkamah Agung memutuskan bahwa “interpretasi pemerintah Skotlandia tidak benar” dan bahwa Undang -Undang Kesetaraan tidak konsisten dengan Undang -Undang Pengakuan Gender 2004 yang memperkenalkan sertifikat GRC.
Menurut para hakim, memungkinkan interpretasi pemerintah Skotlandia akan “memotong definisi pria dan wanita” dalam Undang -Undang Kesetaraan “dengan cara yang tidak koheren”.
Dan, ruang dan layanan satu jenis kelamin termasuk ruang ganti, hostel, dan layanan medis “akan berfungsi dengan baik hanya jika jenis kelamin ditafsirkan sebagai seks biologis”, penilaian ditambahkan.
Meskipun melemahkan perlindungan dari diskriminasi, putusan tersebut akan menjadi pukulan bagi wanita transgender dan kemampuan mereka untuk mengakses ruang jenis kelamin tunggal-pertengkaran yang signifikan dalam debat terpolarisasi tentang hak trans.
Wacana online
Perdebatan ini sangat kejam di Inggris, mengadu aktivis kritis gender terhadap para juru kampanye trans dan sering mengakibatkan wacana yang pahit dan bahkan penuh kebencian.
Salah satu pendukung kampanye kritis gender yang paling menonjol adalah penulis “Harry Potter” JK Rowling, yang tinggal di Skotlandia dan telah menjadi sasaran kebencian tetapi juga dituduh transphobia.
Putusan itu juga datang pada saat hak transgender berada di bawah ancaman di Amerika Serikat di bawah Presiden Donald Trump.
Sejak merebut kembali kantor, Trump telah menyatakan bahwa pemerintah federal hanya akan mengakui dua jenis kelamin, pria dan wanita, berusaha melarang atlet trans dari olahraga wanita dan perawatan pengekangan untuk anak -anak trans.
Putusan Inggris terbaru dapat menumpuk tekanan pada pemerintah Perdana Menteri Keir Starmer – yang sebagian besar tetap diam tentang masalah trans sejak berkuasa Juli lalu – untuk lebih mengklarifikasi undang -undang.
Administrasi konservatif oposisi telah memblokir undang -undang Skotlandia untuk membuat perubahan gender lebih mudah pada tahun 2022 dan telah mendukung klarifikasi seks sebagai seks biologis daripada diasumsikan gender.
(Kecuali untuk tajuk utama, cerita ini belum diedit oleh staf NDTV dan diterbitkan dari feed sindikasi.)
