Washington:
Presiden AS Donald Trump meluncurkan tarif “hari pembebasan” pada hari Rabu, mengirimkan kekhawatiran perang dagang yang memantul di seluruh dunia.
Dalam pidato yang ditonton dengan cermat di Gedung Putih Rose Garden, pengusaha miliarder itu mengatakan 2 April 2025 akan “selamanya dikenang ketika hari industri Amerika dilahirkan kembali,” bersikeras bahwa manufaktur dalam negeri akan melonjak dengan perusahaan -perusahaan yang berbondong -bondong ke Amerika Serikat untuk membuat produk mereka.
Itu belum terlihat, tetapi Trump menjelaskan bahwa dia tidak lagi mengizinkan impor ke Amerika Serikat tanpa tarif yang tepat – dan mengatakan negara -negara harus merangkul “sedikit cinta yang kuat.”
“Para pemimpin asing telah mencuri pekerjaan kami, penipu asing telah menggeledah pabrik-pabrik kami, dan pemulung asing telah merobek-robek impian Amerika kami yang dulu indah,” Trump memperingatkan.
“Tapi itu tidak akan terjadi lagi.”
Berikut adalah kutipan sorot lainnya dari pernyataannya.
– 'Kemerdekaan' –
“Selama beberapa dekade, negara kita telah dijarah, dijarah, diperkosa dan dijarah oleh negara -negara dekat dan jauh, baik teman maupun musuh,” kata Trump, menekankan bahwa pelecehan perdagangan oleh sekutu seringkali lebih intens daripada yang dilakukan oleh saingan.
“Ini adalah salah satu hari terpenting, menurut saya, dalam sejarah Amerika. Ini adalah deklarasi kemandirian ekonomi kami.”
“Pekerjaan dan pabrik akan datang kembali ke negara kami, dan Anda melihatnya sudah terjadi. Kami akan menambah basis industri domestik kami. Kami akan membuka pasar luar negeri terbuka dan memecah hambatan perdagangan luar negeri, dan pada akhirnya, lebih banyak produksi di rumah akan berarti persaingan yang lebih kuat dan harga yang lebih rendah bagi konsumen.”
– Kebajikan? –
Meskipun mengungkap tarif “minimum baseline” sebesar 10 persen pada mitra dagang, Trump berusaha memutar langkahnya sebagai positif untuk perdagangan global.
“Kami bersikap baik,” kata presiden. “Kami akan menagih mereka sekitar setengah dari apa adanya dan telah menagih kami.”
Dan jika negara -negara mundur? “Jika mereka mengeluh, jika Anda ingin tarif tarif Anda menjadi nol, maka Anda membangun produk Anda di sini di Amerika.”
– China memukul keras –
Ekonomi terbesar kedua di dunia, Cina, muncul di puncak daftar tarif yang ditahan Trump di podium, dengan presiden mengklaim bahwa tarif total barang -barang AS yang dibebankan oleh Beijing – dengan manipulasi mata uang yang diperhitungkan – berjumlah 67 persen.
“Jadi kita akan menagih tarif timbal balik diskon sebesar 34 persen” atas impor China, kata Trump.
“Mereka menagih kami, kami menagih mereka, kami menagih mereka lebih sedikit. Jadi bagaimana mungkin ada orang yang kesal? Mereka akan, karena kami tidak pernah menagih siapa pun. Tapi sekarang kami akan menagih.”
Trump mengatakan Presiden China Xi Jinping adalah di antara beberapa pemimpin dunia yang “memahami” kebutuhan akan tarif, seperti yang ia tampilkan pada baja Cina dan produk -produk lainnya selama masa jabatan pertamanya sebagai presiden.
“Mereka semua mengerti bahwa kita harus melalui sedikit cinta yang sulit, mungkin. Tapi mereka semua mengerti. Mereka merobek kita dan mereka memahaminya.”
– Jalan kembali saat –
“Dari 1789 hingga 1913 kami adalah negara yang didukung tarif, dan Amerika Serikat adalah yang paling terkaya yang pernah ada,” kata Trump, yang telah berulang kali meningkatkan presiden proteksionis tahun 1890-an William McKinley sebagai salah satu pahlawannya yang juga menampar tarif impor.
“Pada tahun 1913 karena alasan yang tidak diketahui oleh umat manusia, mereka membentuk pajak penghasilan sehingga warga negara, bukan negara asing, akan mulai membayar uang yang diperlukan untuk menjalankan pemerintah kita,” kata Trump.
“Kemudian pada tahun 1929 semuanya berakhir dengan sangat tiba -tiba dengan Depresi Hebat. Dan itu tidak akan pernah terjadi jika mereka tetap dengan kebijakan tarif,” kata Trump, dengan mudah mengabaikan berbagai faktor – termasuk ekonomi global, masalah bank, dan kehancuran pasar saham – yang menyebabkan Depresi Hebat.
– tidak menyerah –
Selain menyoroti tarif di Cina, kekuatan Asia lainnya dan Uni Eropa, Trump mengubah kemarahannya lebih dekat ke rumah.
“Amerika Serikat tidak dapat lagi melanjutkan kebijakan penyerahan ekonomi sepihak,” katanya.
“Kami tidak dapat membayar defisit Kanada, Meksiko dan banyak negara lain. Kami dulu melakukannya. Kami tidak bisa melakukannya lagi.”
(Kecuali untuk tajuk utama, cerita ini belum diedit oleh staf NDTV dan diterbitkan dari feed sindikasi.)
