Nostalgia, bantuan dan kehilangan ketika beberapa orang Suriah menandai Ramadhan pertama mereka di rumah selama bertahun -tahun

Daraya, Suriah (AP) – Ketika Mariam Aabour mengetahui tentang Pemimpin Pemimpin Suriah Bashar Assad, Dia meneteskan air mata sukacita. Tetapi ketika saatnya tiba untuk kembali ke tanah airnya dari Lebanon – di mana dia melarikan diri bertahun -tahun sebelumnya – Aabour merasa robek.

Dia senang dengan kepulangan, tetapi sedih meninggalkan seorang putra dan anak tiri yang tetap di Lebanon untuk bekerja dan melunasi hutang keluarga. Beberapa bulan sebelum dia kembali, ayah Aabour meninggal di Suriah tanpa dia melihatnya. Rumahnya Suriah telah dihancurkan dan tidak ada uang untuk dibangun kembali, katanya.

Dengan demikian, ini telah mengalami pahit Ramadhan pertamanya – Bulan suci Muslim – sejak dia kembali.

“Kita semua kehilangan orang yang terkasih,” katanya. “Bahkan setelah kami kembali, kami masih menangis atas tragedi yang telah kami lewati.”

Ketika mereka menghabiskan Ramadhan pertama mereka selama bertahun-tahun di tanah air mereka, banyak warga Suriah yang baru-baru ini masuk dari luar negeri telah merayakan akhir pemerintahan keluarga Assad pada bulan Desember setelah serangan pemberontak yang bergerak cepat. Mereka menikmati beberapa kebebasan baru dan menikmati beberapa jejak lama kehidupan yang pernah mereka ketahui.

Mereka menikmati reuni keluarga tetapi banyak yang juga menghadapi tantangan saat mereka menyesuaikan diri dengan negara yang dirusak oleh perang saudara yang berkepanjangan dan sekarang bergulat dengan a transisi kompleks. Seperti yang mereka lakukan, mereka berduka karena kehilangan pribadi dan komunal: terbunuh dan orang terkasih yang hilangketidakhadiran mereka diperkuat selama Ramadan. Rumah hancur atau rusak. Dan pertemuan keluarga hancur oleh eksodus jutaan orang.

Waktu untuk puasa harian dan ibadah yang tinggi, Ramadhan juga sering melihat kumpul-kumpul yang menggembirakan dengan kerabat karena makanan dan jus.

AABOUR – Salah satu dari lebih dari 370.000 warga Suriah, agen pengungsi PBB, UNHCR, mengatakan telah kembali ke negara itu sejak pemecatan Assad – senang mendengar panggilan untuk berdoa dari masjid -masjid yang menandakan akhir harian dengan cepat. Di lingkungan Lebanon -nya, katanya, tidak ada masjid di dekatnya dan dia mengandalkan telepon untuk mengetahui kapan harus berbuka puasa.

Bagian tersulit, tambahnya, adalah duduk untuk makan cepat yang dikenal sebagai “iftar” tanpa beberapa orang yang dicintai, termasuk ayah dan seorang putranya, yang katanya terbunuh sebelum keluarga melarikan diri dari Suriah.

Dia dengan pahit mengingat bagaimana anaknya, yang katanya sekitar 10 ketika dibunuh, menyukai hidangan nasi dan kacang polong untuk Iftar dan akan dengan penuh semangat membantunya, membawa piring dari dapur.

“Saya dulu mengatakan kepadanya, 'Kamu terlalu muda,' tetapi dia akan berkata, 'Tidak, aku ingin membantumu,'” katanya, duduk di lantai di rumah mertuanya yang sekarang dibagikan keluarganya dengan kerabat.

Faraj al-Mashash, suaminya, mengatakan dia saat ini tidak bekerja, mengumpulkan lebih banyak hutang dan merawat ayah yang sakit.

Keluarga meminjam uang untuk memperbaiki rumah ayahnya di Daraya. Itu rusak dan dijarah, tetapi masih berdiri.

Banyak rumah daraya tidak.

Bagian dari pedesaan Damaskus dan dikenal karena anggur dan lokakarya furniturnya, Daraya adalah salah satu pusat pemberontakan terhadap Assad. Konflik berubah menjadi pemberontakan bersenjata dan perang saudara setelah Assad menghancurkan apa yang dimulai sebagai protes yang sebagian besar damai; Ramadhan ini, Suriah ditandai Peringatan 14 tahun awal Perang Sipil.

Daraya menderita pembunuhan dan melihat kerusakan besar selama pertempuran. Ini mengalami bertahun -tahun pengepakan pemerintah dan kampanye udara sebelum kesepakatan dicapai antara pemerintah dan pemberontak pada tahun 2016 yang mengakibatkan evakuasi para pejuang dan warga sipil dan kontrol menyertai pemerintah.

Hari ini, di beberapa bagian Daraya, anak -anak dan yang lainnya berjalan melewati dinding dengan lubang menganga di gedung -gedung yang hancur. Di beberapa daerah, tali jemuran atau tangki air berwarna cerah memberikan sekilas kehidupan yang berlangsung di antara reruntuhan atau dinding hangus.

Terlepas dari itu semua, kata Al-Mashash, itu rumah.

“Bukankah Daraya hancur? Tapi aku merasa seperti aku berada di surga.”

Tetap saja, “ada kesedihan,” tambahnya. “Sebuah tempat hanya indah dengan orang -orang di dalamnya. Bangunan dapat dibangun kembali, tetapi ketika seseorang pergi, mereka tidak kembali.”

Di Lebanon, Al-Mashash berjuang secara finansial dan rindu rumah bagi Daraya, untuk wajah-wajah yang akrab yang dulu menyambutnya di jalan-jalannya. Tak lama setelah penggulingan Assad, dia kembali.

Ramadhan ini, dia hidup kembali beberapa tradisi, mengundang orang-orang untuk Iftar dan diundang, dan berdoa di sebuah masjid di mana dia telah menghargai kenangan.

Beberapa dari mereka yang telah meninggalkan Daraya, dan sekarang kembali ke Suriah, mengatakan rumah mereka telah dilenyapkan atau tidak ada dalam kondisi mereka untuk tinggal di sana. Beberapa dari mereka tinggal di tempat lain di kompleks apartemen yang sebelumnya menampung perwira militer era Assad dan sekarang melindungi beberapa keluarga, kebanyakan orang yang telah kembali dari perpindahan internal.

Mayoritas dari mereka yang telah kembali ke Suriah sejak pemindahan Assad datang dari negara -negara di wilayah tersebut, termasuk Lebanon, Yordania dan Turki, kata Celine Schmitt, juru bicara UNHCR di Suriah.

Ketakutan keamanan utama untuk orang yang kembali adalah tambang yang tidak meledak, kata Schmitt, menambahkan UNHCR memberikan “sesi kesadaran tambang” di pusat -pusat komunitasnya. Ini juga menawarkan kesadaran hukum bagi mereka yang membutuhkan ID, akta kelahiran atau dokumen properti dan telah memberikan transportasi gratis untuk beberapa orang yang datang dari Yordania dan Turki, katanya.

Kebutuhan yang kembali, sejauh ini sebagian kecil dari mereka yang pergi, bervariasi dan besar – dari pekerjaan dan Layanan Dasar untuk perbaikan atau konstruksi rumah. Banyak, kata Schmitt, berharap bantuan keuangan untuk memulai bisnis kecil atau membangun kembali, menambahkan bahwa lebih banyak dana diperlukan.

“Kami memanggil semua donor kami,” katanya. “Ada peluang sekarang untuk menyelesaikan salah satu krisis perpindahan terbesar di dunia, karena orang ingin kembali.”

Banyak dari mereka yang belum kembali mengutip tantangan ekonomi dan “tantangan besar yang mereka lihat di Suriah” sebagai beberapa alasan, katanya.

Pada bulan Januari, Komisaris Tinggi PBB untuk Pengungsi Filippo Grandi Kondisi kehidupan di negara itu harus membaik agar pengembalian warga Suriah berkelanjutan.

Umaya Moussa, juga dari Daraya, mengatakan dia melarikan diri dari Suriah ke Lebanon pada 2013, baru -baru ini kembali sebagai ibu dari empat anak, dua di antaranya belum pernah melihat Suriah sebelumnya.

Moussa, 38, mengenang, pada satu titik, melarikan diri dari suatu daerah saat hamil dan ketakutan, membawa putrinya dan memegangi tangan suaminya. Kengerian telah menghantuinya.

“Saya ingat begitu banyak acara yang akan membuat saya tidak bisa tidur,” katanya. “Setiap kali aku memejamkan mata, aku akan berteriak dan menangis dan mengalami mimpi buruk.”

Di Lebanon, dia tinggal sebentar di sebuah kamp, ​​di mana dia berbagi dapur dan kamar mandi dengan orang lain. “Kami dipermalukan …, tapi itu masih lebih baik daripada ketakutan yang telah kami jalani.”

Dia merindukan pertemuan keluarga Ramadhan yang biasa.

Untuk Iftar pertama tahun ini, dia mematahkannya dengan cepat dengan keluarganya, termasuk saudara laki-laki yang, katanya, sebagai pejuang melawan pemerintah Assad, sebelumnya pindah ke provinsi Idlib yang dikendalikan oleh pemberontak.

Hilang dari makanan Ramadhan adalah ayahnya yang meninggal saat Moussa pergi.

Seperti Moussa, Saeed Kamel sangat akrab dengan rasa sakit dari sukacita yang tidak lengkap. Ramadhan ini, dia mengunjungi kuburan ibunya yang telah meninggal ketika dia berada di Lebanon.

“Saya mengatakan kepadanya bahwa kami telah kembali tetapi kami tidak menemukannya,” katanya, menyeka air mata.

Dan itu bukan hanya dia. Kamel berharap bahwa dengan Assad pergi, mereka akan menemukan saudara yang hilang di penjara; Mereka tidak.

Kamel bersumpah untuk tidak pernah kembali ke Suriah yang diperintah oleh Assad, mengatakan dia merasa seperti orang asing di negaranya. Rumahnya, katanya, rusak dan dijarah.

Namun terlepas dari kesulitan, dia mengulurkan harapan. Setidaknya, dia berkata, “Generasi berikutnya akan hidup dengan bermartabat, Bersedia Tuhan.”

Kamel dengan penuh kasih ingat bagaimana – sebelum dunia mereka berubah – keluarganya akan bertukar kunjungan dengan orang lain dengan sebagian besar Ramadhan dan tetangga akan saling mengirim hidangan buka puasa.

“Ramadhan tidak baik tanpa pertemuan keluarga,” katanya. “Sekarang, orang hampir tidak bisa mengelola.”

Dia tidak bisa merasakan semangat Ramadhan yang sama seperti sebelumnya.

“Hal yang baik,” katanya, “adalah bahwa Ramadhan datang sementara kita dibebaskan.”

___

Cakupan agama Associated Press menerima dukungan melalui AP kolaborasi Dengan percakapan kami, dengan dana dari Lilly Endowment Inc. AP bertanggung jawab penuh atas konten ini.