60 tahun kemudian, pesan 'The Sound of Music' tentang melarikan diri dari Nazi sama kuatnya

(RNS) – Ketika saya masih muda, bioskop adalah istana hiasan dari budaya populer yang tidak sering dikunjungi keluarga kami. Tapi, untuk “Suara musik,” Kami melakukannya. Jika saya ingat dengan benar, saya bahkan harus berpakaian sedikit untuk itu.

Film, dibintangi oleh Julie Andrews dan Christopher Plummer, memulai debutnya 60 tahun yang lalu bulan ini. Sebagai salah satu film yang paling dicintai sepanjang masa, ia memenangkan lima Academy Awards, termasuk Best Picture dan Best Director.

Saya juga menjadi terobsesi dengan kisah Maria muda, bersiap untuk menjadi biarawati dan bekerja sebagai pengasuh untuk anak -anak dari seorang perwira angkatan laut Austria. Dia jatuh cinta padanya, dan keluarga itu melarikan diri dari Austria setelah invasi Nazi 1938.

Apa yang memicu obsesi saya dengan film ini saat berusia 10 tahun? Bukan musiknya, meskipun “Edelweiss” masih memiliki tempat khusus di hati saya. Dan bukan sebagian besar cerita. Sebaliknya, itu adalah bagian kedua tentang Anschluss, atau pengambilalihan Nazi di Austria.

Mengalami loteng ingatan masa kecil saya, saya telah mencoba mengingat ketika saya pertama kali menyadari Nazi, dan dengan ekstensi, Holocaust. Itu mungkin “suara musik.”

Memang benar bahwa pacar Liesl, bocah pengiriman Rolf, menjadi tentara Nazi dan akhirnya mengkhianati keluarga. Sementara dalam kehidupan nyata, Rolf mungkin akan diadili di Nuremberg, Nazi dalam film itu tampaknya relatif tidak berbahaya. Sungguh, apa yang mereka inginkan? Hanya untuk Kapten Georg von Trappseorang veteran Angkatan Laut Austro-Hungaria-dan yang dalam kehidupan nyata adalah komandan kapal selam paling sukses di Angkatan Laut selama Perang Dunia I-untuk melayani sebagai perwira di Angkatan Laut Jerman.

Butuh beberapa tahun bagi saya untuk memahami tentara Nazi bukanlah bagaimana “The Sound of Music” menggambarkan mereka. Mereka bukan orang -orang yang malang dan relatif berbahaya yang mobilnya dinonaktifkan ketika biarawati mengeluarkan busi.

Dan, selama bertahun -tahun, saya mulai memahami hal lain tentang “suara musik.” Ada sesuatu yang “Yahudi-ish” tentang hal itu.

Beberapa bakat di balik drama itu dan filmnya adalah Yahudi. Penulis naskahnya, Ernest Lehman, adalah Yahudi. Dua orang Yahudi, Rodgers dan Hammerstein, menulis skor musik, meskipun Oscar Hammerstein II dibesarkan sebagai Presbyterian. Dan ketika “The Sound of Music” awalnya muncul di Broadway, Theodore Bikele yang sangat Yahudi memerankan Georg von Trapp.

Poster film “The Sound of Music”. (Gambar © Twentieth Century Fox)

Ceritanya sendiri? Tidak ada orang Yahudi. Itu tentang keluarga Katolik Austria. Namun, beberapa orang menyarankan manajer mereka, Max, diberi kode Yahudi (dan beberapa telah mengatakan gay). Terus terang, seluruh teori “Max adalah Yahudi” adalah antisemit sedikit, karena berkisar pada seorang manajer musik yang tampaknya terlalu peduli tentang potensi kehilangan pendapatannya.

Tetapi untuk sebuah cerita tentang mantan kandidat biarawan dan keluarga barunya, ada sesuatu tentang kisah ini pengungsi Dari rezim Nazi yang membangkitkan pengalaman Yahudi. Kapten von Trapp secara virulal anti-Nazi. Tapi, lebih dari itu, “The Sound of Music” adalah tentang harus meninggalkan tanah Anda karena keyakinan Anda, dan karena identitas inti Anda.

Mereka menyeberangi Pegunungan Alpen, menyanyikan “Cembung Ev'ry Mountain.” Itu adalah pengantar saya untuk masalah pengungsi, dan apa artinya harus meninggalkan negara Anda. Untuk sementara, saya membaca semua yang bisa diserap oleh pikiran muda saya tentang pengungsi.

Semua wawasan ini mendorong saya untuk sampai pada kesimpulan “The Sound of Music” adalah tentang umat Katolik Austria yang patriotik yang melarikan diri dari Nazi. Dan, dengan cara terselubung, menyamar, itu juga tentang orang -orang Yahudi yang melarikan diri dari Nazi.

Mengapa? Karena ketika film ini keluar pada tahun 1965, budaya populer Amerika baru saja mulai mempertimbangkan Holocaust. Ya, ada “The Diary of Anne Frank,” film 1959 yang menghindari kengerian. Ya, telah ada film 1960 “Keluaran,” yang tidak hanya berurusan dengan subjek tanpa menamainya, karena istilah “Holocaust” tidak akan digunakan secara luas sampai jauh kemudian, tetapi juga menunjukkan adegan orang yang selamat dengan PTSD. Dan, bulan September ini akan menandai peringatan 60 tahun debut televisi “Hogan's Heroes,” berlatar di sebuah kamp POW, menghadirkan perwira Nazi sebagai badut yang dicintai dan dimainkan oleh aktor Yahudi.

Dalam suasana budaya di mana tidak ada yang benar -benar dapat berbicara tentang Holocaust – di mana kami tidak memiliki terminologi untuk melakukannya – “The Sound of Music” adalah cara bagi Amerika untuk mulai berurusan dengan cerita itu. Kalau dipikir -pikir, itu adalah cara menceritakan kisah yang sangat Yahudi, meskipun dengan karakter Kristen.

Dan di belakang, “The Sound of Music” adalah tentang semua pengungsi dan orang -orang yang harus melarikan diri dari tanah air mereka karena politik dan penindasan.

Julie Andrews, tengah, sebagai Maria dengan anak -anak Von Trapp di sebuah masih dari “The Sound of Music.” (Gambar © Twentieth Century Fox)

Saat Anda menonton film lagi, bermain -main dengan Maria dan anak -anak di Pegunungan Alpen Austria, pikirkan apa artinya bagi kenyataan kita saat ini di negara ini.

Saya pasti akan menonton Georg von Trapp tersedak menyanyikan “Edelweiss,” dan akan ada tangkapan di tenggorokan saya juga. Tapi, saya juga akan mempertimbangkan apakah Amerika akan menjadi tempat di mana keturunan spiritual yang berkulit lebih gelap, spiritual dari Von Trapps dapat terus datang.