'Momen Luar Biasa dalam Sejarah:' Partikel Accelerator dan AI menawarkan First Peek di dalam gulungan Herculaneum yang berusia 2.000 tahun
Gulungan Herculaneum yang dikubur oleh letusan Gunung Vesuvius hampir 2.000 tahun yang lalu akhirnya terbaca, sekarang para peneliti telah menggunakan kecerdasan buatan (AI) dan akselerator partikel untuk mengintip di dalam artefak hangus.
Sementara mayoritas teks Yunani kuno masih belum diatasi, peneliti telah mengidentifikasi Kata -kata untuk “bodoh” (ἀΔιάληπτος), “ketakutan” (φοβ), “jijik” (Διατροπή) dan “hidup” (βίου). Tim berharap untuk memasukkan kata -kata ini ke dalam konteks ketika mereka menganalisis sisa konten gulir.
Gulungan, bernama scroll pherc. 172, adalah salah satu dari banyak yang selamat dari letusan Gunung Vesuvius pada 79 M. Erupsi meludahkan aliran piroklastik abu vulkanik, gas beracun dan bahan lain yang yang membunuh hampir 2.000 orang di Romawi kuno Kota -kota Pompeii dan Herculaneum sambil mengubur ribuan artefak, termasuk gulungan.
Gulungan itu terbakar dan kemudian Karbonisasi setelah erupsi setelahnya. Saat ini, mereka menghitam, hangus dan terlalu rapuh untuk dibuka, sehingga para peneliti menggunakan teknologi untuk membuka kunci isinya.
Tim pustakawan, ilmuwan komputer dan sarjana diumumkan Pada hari Rabu (5 Februari) bahwa mereka telah berhasil memulihkan teks dari PHERC. 172, yang diadakan di Perpustakaan Bodleian University of Oxford. Para peneliti menggunakan synchrotron-sejenis akselerator partikel-untuk menghasilkan gambar sinar-X resolusi tinggi dari gulungan dan AI untuk mendeteksi tinta di halamannya.
“Ini adalah momen yang luar biasa dalam sejarah sebagai pustakawan, ilmuwan komputer dan cendekiawan periode klasik berkolaborasi untuk melihat yang tidak terlihat,” Richard OvendenKepala Taman, Perpustakaan dan Museum di University of Oxford, mengatakan dalam pernyataan itu. “Langkah yang menakjubkan ke depan yang dibuat dengan pencitraan dan AI memungkinkan kami untuk melihat ke dalam gulungan yang belum dibaca selama hampir 2.000 tahun.”
Terkait: Kasus Pengadilan Romawi Papirus berusia 1.900 tahun dari Yudaea terpisah dari persidangan Yesus '
Menemukan kata -kata kuno
Para arkeolog menggali gulungan di Herculaneum pada 1750 -an. Pada awal abad ke -19, Ferdinand IV (yang hidup dari 1751 hingga 1825), Raja Napoli dan Sisilia, yang kemudian berbakat. 172 dan lima gulungan lainnya ke Raja masa depan Inggris, George IVyang kemudian memerintah antara tahun 1820 dan 1830. Ferdinand dilaporkan memberikan gulungan kepada George sebagai imbalan untuk kanguru.
Pada tahun 2024, para peneliti memindai PHERC. 172 Di laboratorium penelitian Synchrotron nasional Inggris, Sumber Lampu Berlian. Synchrotron mempercepat elektron menjadi hampir kecepatan cahayamenghasilkan cahaya intens yang 10 miliar kali lebih terang dari matahari, menurut Sumber cahaya berlian. Karena cahaya terutama di X-ray Bagian dari spektrum elektromagnetik, Synchrotron bertindak seperti mesin x-ray saja 100 miliar kali lebih cerah dari mesin x-ray rumah sakit standar.
Perpustakaan Bodleian bekerja sama dengan para ilmuwan komputer di Vesuvius Challenge, kompetisi berbasis AI untuk menguraikan gulungan Herculaneum, yang menggunakan AI untuk meningkatkan kejelasan teks yang diungkapkan dalam pemindaian synchrotron, menurut pernyataan itu.
Sejauh ini, kata -kata itu menguraikan titik ke filsuf dan penyair Philodemus dari Gadara (yang tinggal dari sekitar 110 hingga 30 SM). Tulisan tangan di pherc. 172 mirip dengan gulungan lain yang dikaitkan dengan Philodemus dan kata “bodoh” adalah karakteristik dari karyanya, menurut Vesuvius Challenge.
Alat pembelajaran mesin Vesuvius Challenge dapat mendeteksi tinta tetapi tidak memahami bahasa atau mengenali karakter seperti Chatgpt dan model bahasa besar lainnya. Dengan demikian, manusia masih harus bekerja melalui sapuan tinta yang menurut alat ini menguraikan teks -teks kuno di dalam gulungan.
“Gulir ini berisi teks yang lebih dapat dipulihkan daripada yang pernah kita lihat di gulungan Herculaneum yang dipindai,” co-founder Vesuvius Challenge Brent Seales kata dalam pernyataan itu. “Terlepas dari hasil yang menarik ini, masih banyak pekerjaan untuk meningkatkan metode perangkat lunak kami sehingga kami dapat membaca keseluruhan ini dan gulungan Herculaneum lainnya.”
Pada tahun 2023, kontestan Vesuvius Challenge menggunakan AI untuk menjadi orang pertama yang menjadi Identifikasi sebuah kata dan beberapa surat dari gulungan Herculaneum hangus dan dimakamkan oleh letusan Gunung Vesuvius. Kata itu, dari gulungan lain, adalah πορφύραc dalam bahasa Yunani kuno, yang berarti “pewarna ungu” atau “pakaian ungu.”
