Potongan kotor Norm MacDonald's Dirty Work sedikit lebih kotor dan jauh lebih lucu

Berkat keajaiban bioskop independen yang dikhususkan untuk pemutaran kebangkitan dan sejenisnya, dimungkinkan untuk melihat beberapa kelangkaan nyata di layar lebar di sini di Los Angeles. Ini termasuk versi R-rated yang sudah lama berkaitan dengan Pekerjaan kotorkomedi tahun 1998 yang dibintangi Norm MacDonald dan disutradarai oleh Bob Saget, yang dimainkan di Brain Dead Studios pada hari Minggu, 22 Juni – pemutaran perdana LA Potongan yang lebih kotor.

Pekerjaan kotor adalah upaya naas MacDonald untuk menjadi bintang komedi Adam Sandler-esque setelah dipecat dari Saturday Night Live -Dalam film itu, ia memerankan seorang lelaki yang kurang beruntung bernama Mitch, yang menciptakan bisnis balas dendam-untuk-menyewa dengan sahabatnya Sam (Artie Lange), setelah mereka berdua tiba-tiba membutuhkan sejumlah besar uang tunai untuk mendapatkan ayah Sam Pops (Jack Warden) transplantasi jantung.

THthe Skrining, diselenggarakan oleh nirlaba lokal Hiburan Hollywoodmenampilkan beberapa komentar pengantar dari Pekerjaan kotor rekan penulis Frank Sebastiano, yang dibuka dengan mencatat bahwa “ada terlalu banyak wanita di sini untuk ini tampak seperti a Pekerjaan kotor penyaringan.” ;

Video terkait

Yang asli Pekerjaan kotor dirilis sebagai film PG-13, hanya menghasilkan $ 10 juta di box office dari anggaran $ 13 juta-jenis kinerja yang membuat Anda menjadi favorit kultus bagi orang yang tepat, tetapi kandidat yang tidak mungkin untuk restorasi semacam ini. “Karena film dibom, saya tidak berpikir akan ada alasan mengapa siapa pun akan pergi ke semua masalah yang mereka lakukan untuk menyatukan kembali hal ini seperti ini,” kata Sebastiano.

Potongan yang lebih kotorSebastiano menjelaskan kepada orang banyak, adalah bukan Potong sutradara atau “potongan tepat yang diinginkan para penulis.” Yang terjadi adalah bahwa para pembuat film mengirimkan potongan asli ke MPAA dengan harapan mendapatkan PG-13, dan diberi tahu “Kami tidak punya catatan untuk Anda, karena ini adalah Jadi Jauh dari mendapatkan PG-13-Anda harus memotongnya. ” Setelah itu, pemotongan PG-13 dan potongan R-rated diputar secara terpisah untuk pemirsa uji, dan bertahun-tahun kemudian, Sebastiano kebetulan menemukan kembali pita VHS dari versi R-rated, yang dapat digunakan tim restorasi sebagai panduan untuk pekerjaan mereka.

Di tingkat teknis, Potongan yang lebih kotor hampir tanpa batas dalam integrasi materi baru dengan aslinya: produser Justin Laliberty dari Sindrom Cuka, yang mengawasi restorasi, mengatakan kepada kerumunan sebelum Sebastiano berbicara bahwa tantangan dengan proyek ini tidak ada hubungannya dengan “integritas materi arsip. Secara komersial itu tidak benar -benar ada dalam cara yang tidak akan kita harapkan, karena versi ini.

https://www.youtube.com/watch?v=nedDnoxJh7u

Karena tidak ada negatif dari versi ini, mereka berkonsultasi dengan rekaman VHS Sebastiano dan meminta harian negatif dari berbagai dialog yang mengambil “orang yang berbicara tentang ayam dan barang -barang,” kata Laliberty. “Mungkin ini adalah waktu dan upaya paling banyak yang pernah dilakukan oleh dua perusahaan untuk membawa kembali lelucon Dick, dan saya sangat bangga akan hal itu.”

Apa yang mengejutkan Potongan yang lebih kotor Apakah itu seperti yang dijanjikan Sebastiano dalam pengantar, “Kami benar -benar bekerja keras untuk mendapatkan R tanpa ketelanjangan. Kami tidak mengatakan 'bercinta' sekali. Itu benar -benar hanya tentang citra. Bahasa itu tidak seburuk itu. Jack Warden mengatakan 'ayam' dan mungkin dia mengatakan 'di depan'.

Di luar bahasa yang sedikit lebih spicier, beberapa materi baru yang ditambahkan meliputi:

• Ketika Mitch memberi tahu orang -orang frat “sekarang Anda kembali melakukan sesuatu yang laten homoerotik!”, Film ini memotong dua orang yang bertukar (samar) jabat tangan/lengan homoerotik, seperti halnya dalam aslinya. Kemudian, kamera menarik lebih jauh untuk mengungkapkan sekelompok janji frat di pakaian dalam mereka, melewati wortel bolak -balik menggunakan mulut mereka.
• Daripada menjadi sedikit miring tentang mengapa Mitch takut berada di penjara, Anda bisa mendengar MacDonald mengulangi frasa “pemerkosaan anal” lebih dari sekali sebelum dibawa oleh sesama tahanannya.
• Dia juga jauh lebih tumpul setelah adegan itu. Seperti yang dikatakan Sebastiano dalam perkenalannya, “Anda akan melihatnya tanpa beberapa dubbing yang canggung ketika Norm di penjara. Mungkin Anda bahkan tidak menyadari bagaimana adegan itu seharusnya bermain.”
• Sebelum menyelesaikan bisnis balas dendam mereka, salah satu pekerjaan yang dicoba oleh Mitch dan Sam melibatkan bekerja pada angka 1-900 …*
  • *Oke, anak -anak, di hari -hari sebelum orang baru, jika Anda ingin memberi manusia sejumlah uang sehingga Anda dapat mendengar mereka mengatakan hal -hal seksi kepada Anda, Anda dapat menggunakan telepon Anda untuk menghubungi nomor telepon khusus di mana pekerja seks akan mengatakan hal -hal seksi kepada Anda. Harganya beberapa dolar per menit.
  • Jalur seks telepon Mitch dan Sam akhirnya bekerja adalah untuk pria gay. Mitch tidak terbukti sukses di pertunjukan.
• Pengungkapan besar film – bahwa Pops juga ayah Mitch – mengarah pada beberapa lelucon tambahan tentang hubungan antara ibu Mitch dan Pops … tapi sejujurnya tidak ada yang kotor seperti Pops memberi tahu Sam bahwa itu bukan perzinahan, karena ibu Sam mengambil foto itu.

Versi teater asli dari Pekerjaan kotor memiliki runtime 82 menit – Potongan yang lebih kotor panjangnya 83 menit, meskipun menambahkan tujuh menit rekaman. Perbedaan dalam runtime berasal dari fakta bahwa untuk rilis teater, mereka harus menambahkan dalam pengambilan alternatif dan bahan potong lainnya untuk cukup banyak versi asli. Ini termasuk urutan yang melibatkan Arturo Gil dari The Man Show Dan Rebecca Romijn sebagai dua pemain sirkus (Romijn sebagai wanita berjanggut sirkus), yang tidak ada di Potongan yang lebih kotor. Itu adalah sesuatu yang awalnya penulis jatuhkan “untuk selera,” menurut Sebastiano: “Itu adegan saya. Itu tidak berhasil.” Dan tanpa pertanyaan, Anda tidak melewatkannya.

Dengan menghindari bom-f dan lelucon yang tanpa pertanyaan melontarkan film ke wilayah R-rated, cukup luar biasa berapa banyak Potongan yang lebih kotor Benar -benar hanya kotor dalam pikiran: bukti seberapa ketat MPAA tentang komedi pada 1990 -an daripada sekarang – ada banyak dalam versi baru yang mungkin akan mencicit oleh MPAA pada tahun 2025.

Secara pribadi, saya merasa seperti lelucon paling kotor di seluruh film adalah Mitch dan Sam merefleksikan status mereka yang baru diungkapkan sebagai saudara tiri: Mitch tertawa tentang bagaimana di kelas 5, dia mengintip pakaian dalam saudara perempuan Sam, dan “Hei, tidak! memiliki Pakaian dalam Sister! ” Dan Sam menunjukkan “dan kemudian ingat di kelas 12, Anda berhubungan seks dengannya?” Lelucon itu, tentu saja, ada dalam versi teater.

Menurut Sebastiano, tujuan kreatif dengan Pekerjaan kotor adalah untuk menjadi hit utama, sesuatu yang lebih dekat dengan Sekolah Komedi Happy Madison yang baru saja lepas landas pada saat itu. (Cameo Adam Sandler sebagai Setan tetap menjadi sorotan dari film ini, di kedua versi.) “Itu model yang kami ikuti,” katanya. “Kami hanya tidak menemukannya seperti yang dilakukan Adam dan Tim Hurley. Kami tidak ingin itu menjadi masalah yang sekte. Tapi saya sangat senang orang -orang melihatnya sekarang.”

Cari informasi lebih lanjut tentang Pekerjaan Kotor: Potongan yang lebih kotor pada Situs Web Sindrom Cuka mulai 1 Juli (kapan sekali lagi harus tersedia untuk dijual).