(RNS) – Kami berdua ditangkap minggu lalu karena mengganggu bisnis seperti biasa di Washington, DC kami akan melakukannya lagi dalam satu menit.
Latar belakang itu penting. Pada tanggal 28 April, teman bersama kami, Pendeta William Barber II, seorang aktivis anti-kemiskinan, ditangkap bersama dengan dua pemimpin agama lainnya ketika mereka berdoa di Capitol Rotunda-sebuah protes kenabian terhadap pemotongan anggaran federal yang diusulkan yang akan menghancurkan kehidupan tetangga kami yang paling rentan. Pemotongan yang diusulkan tersebut termasuk program seperti bantuan makanan, Mulai kepala Dan Medicaid Untuk jutaan anak -anak dan keluarga, sementara pada saat yang sama meningkatkan pengeluaran militer – yang sudah hampir $ 2 juta per menit dan terdiri lebih dari setengah pengeluaran diskresioner federal.
Satu minggu kemudian (5 Mei), sebagai kelanjutan dari saksi “Senin Moral” di Washington, DC, Shane ditangkap bersama dengan empat pemimpin agama lainnya yang berdoa di Rotunda, memegang Alkitab yang sama dengan yang digunakan Barber minggu sebelumnya. Kami berteriak menentang kekerasan di Gaza dan anggaran yang diusulkan, yang merupakan bentuk kekerasan ekonomi sendiri. Ketika kami diborgol, kami menyanyikan “cahaya kecil ini” dan membaca kata -kata Nabi Yesaya: “Celakalah bagi mereka yang membuat hukum yang tidak adil, kepada mereka yang mengeluarkan dekrit yang menindas, untuk merampas hak -hak mereka yang miskin dan menahan keadilan dari orang -orang saya yang tertindas, menjadikan janda mangsanya dan merampok orang yang tanpa ayah” (Isiiah 10: 1).
Itu adalah penangkapan kedua Shane dalam waktu kurang dari sebulan, setelah Vigil “Trouble On Good Friday” memblokir pintu masuk utama ke Lockheed Martin, kontraktor senjata terbesar di dunia, di mana senjata yang digunakan di Gaza dibuat.
Kemudian lebih dari seminggu kemudian, Ben ditangkap karena mengganggu sidang Senat saat ia membuat koneksi yang sama dengan Kongres: “Anda membunuh anak -anak miskin di Gaza dengan membeli bom, dan Anda membayarnya dengan menendang anak -anak miskin di luar Medicaid di AS”
Tuduhan kami serupa – perilaku tidak tertib, menghalangi dan menampung – yang lama mengganggu hal -hal perdamaian, tetapi itu mengingatkan kita pada kata-kata dari sejarawan Howard Zinn: “Mereka akan mengatakan kita mengganggu kedamaian, tetapi tidak ada kedamaian. Yang benar -benar menggangguku adalah bahwa kita mengganggu perang.” Kami bekerja pada hari itu ketika sekolah memiliki semua yang mereka butuhkan dan militer harus mengadakan penjualan kembali untuk membeli pembom.
Ben Cohen, kanan bawah, dipindahkan dan ditangkap oleh polisi Capitol selama sidang Senat dengan Sekretaris HHS Robert F. Kennedy Jr., Rabu, 14 Mei 2025, di Washington. (Ambil layar video)
Kami berbagi visi untuk dunia yang lebih manis dan lebih baik, yang kurang perang dan lebih banyak es krim. Ini semacam tim tag yang kuat dan menyenangkan-seorang pengusaha Yahudi dan seorang pendeta pasca-evangelis.
Sudah lebih dari 10 tahun sejak kami pertama kali bekerja sama untuk sebuah proyek yang disebut “Jesus, Bom dan Es Krim,” sebuah pertunjukan terjual habis 90 menit di World Café Live yang ikonik di Philadelphia. Kami memotong AK-47 dan mengubahnya menjadi alat kebun. Seorang pemain sulap memotong semangka yang menyamar sebagai bom di atas kepala Ben saat dia berbaring di lantai. Kami mengakhiri pertunjukan dengan menjatuhkan ember es krim Ben & Jerry dari langit dengan balon helium. Itu epik.
Kami telah membangkitkan masalah yang baik dan kerusakan suci sejak itu. Baru setahun terakhir ini, kami menjadi tuan rumah acara di University of Pennsylvania yang disebut “In War We Trust” untuk berduka atas nyawa yang hilang di Gaza dan uang yang terus meningkat yang terbuang untuk perang. Es krim disajikan, tentu saja.
Kami membutuhkan persahabatan yang lebih subversif seperti ini. Kami tidak harus menyetujui semuanya – itu bagian dari kesenangan. Dan kami berdua sangat sadar akan akar perlawanan yang mendalam dan tradisi pembangkangan sipil yang kaya bahwa kami adalah bagian darinya.
Hampir setiap kali kita bersama, kita memikirkan kata -kata Martin Luther King ini, Jr.: “Bangsa yang berlanjut tahun demi tahun untuk menghabiskan lebih banyak uang untuk pertahanan militer daripada pada program pengangkatan sosial mendekati kematian spiritual.” Dia menunjukkan bahwa setiap kali bom dijatuhkan di luar negeri, kami merasakan dampak kedua dari bom itu di rumah ketika kami melihat sekolah kami bangkrut dan lingkungan kami memburuk. Seperti yang dikatakan Yesus, “Hiduplah dengan pedang, mati oleh pedang.” Kami telah hidup dengan pedang dan mati karena pedang terlalu lama.
Kami akan terusUe untuk mengganggu mesin perang, dan kami berharap lebih banyak orang akan bergabung dengan kami. Kami membutuhkan lebih banyak pembuat onar yang baik. King mengatakan dengan jelas: “Tidak ada yang salah dengan undang -undang lalu lintas yang mengatakan Anda harus berhenti untuk lampu merah. Tetapi ketika kebakaran mengamuk, truk pemadam kebakaran menembus lampu merah itu, dan lalu lintas normal sebaiknya keluar dari jalannya.”
Ada api yang mengamuk di Gaza sekarang. Kehidupan anak -anak kita sendiri di sini di AS dipertaruhkan karena Kongres menganggap anggaran tidak bermoral ini. Ben benar – Kongres membunuh anak -anak di Gaza dan membayarnya dengan membunuh anak -anak di sini di rumah. Lebih dari 50.000 orang telah dibantai di Gaza, dan kelompok usia dengan kematian terbanyak adalah anak berusia 6 hingga 10 tahun, menurut Kementerian Kesehatan Gaza. Ini adalah momen kritis di negara kita dan di dunia kita.
Tidak semua dari kita akan masuk penjara. Tetapi kita masing -masing dapat bertanya, seperti apa keberanian saat ini? Bagaimana rasanya menunjukkan keberanian dalam menghadapi hukuman kolektif dan kelaparan paksa seperti yang kita lihat di Gaza, setelah lebih dari dua bulan Israel menghalangi bantuan kemanusiaan? Seperti apa keberanian sebagai beberapa miliarder terkaya di dunia memotong sumber daya bagi orang -orang termiskin di dunia? Seperti apa keberanian ketika Kongres menganggap potongan yang akan menghancurkan kehidupan keluarga dan anak -anak di sini yang membutuhkan dukungan dari program -program seperti Bagian 8, Head Start dan Snap?
Jadi ya, kami masuk penjara minggu lalu, dan kami akan melakukannya lagi. Kami akan tersenyum di foto -foto kami, seperti yang dikatakan John Lewis, karena kami tahu kami berada di sisi kanan sejarah. Semoga Anda juga merasakan keberanian yang menular di seluruh negeri dan menemukan beberapa teman baik untuk mendapat masalah besar.
(Shane Claiborne adalah seorang aktivis lama dan co-sutradara Kristen Surat Merah, sebuah kelompok keadilan sosial Kristen. Ben Cohen adalah salah satu pendiri es krim Ben & Jerry. Pandangan yang diungkapkan dalam komentar ini tidak selalu mencerminkan pandangan Layanan Berita Agama.)
