Minggu ini, editor copy top The New Yorker mengumumkan bahwa majalah itu telah menyelesaikan “reëxamination” dari gaya rumahnya.
Beberapa hal berubah. Tetapi pengabdiannya pada dieresis – dua titik kecil yang melayang di atas vokal tertentu, yang dicintai oleh editor New Yorker dan hampir tidak ada orang lain – tidak.
“Untuk setiap orang yang membenci dieresis dan merasa seperti itu berharga dan megah dan konyol, ada orang lain yang menganggapnya menawan,” Andrew Boynton, kepala departemen salinan di majalah itu, mengatakan dalam sebuah wawancara telepon pada hari Rabu.
Majalah, yang tidak terlihat sehari lebih dari 100, terkenal dengan keterikatannya dengan aturan ejaan dan tanda baca heterodoks. Jadi keputusan Tn. Boynton untuk mengumumkan perubahan pada panduan gaya di New Yorker's Daily Newsletter pada hari Senin patut diperhatikan. Revolusi tiba dalam dua paragraf squat yang berisi dua dieresis, tiga dash EM dan empat pasang tanda kurung.
Majalah ini akan meninggalkan “situs web,” “in-box,” dan “internet” yang mendukung “situs web”, “inbox” dan “internet” yang lebih akrab. “Ponsel” akan menjadi satu kata, bukan dua.
“Selamat datang di 1995Anda mungkin berpikir, ”tulis Mr. Boynton dalam pengumuman itu, memberikan contoh aturan baru lainnya: Pikiran akan dicetak miring dalam upaya untuk membedakan mereka dari teks lain.
Penjaga gaya rumah majalah itu sengaja lambat untuk membuat konsesi ke era internet. “Kami tidak ingin melakukan perubahan dan kemudian mengubahnya kembali,” katanya. “Kami ingin memastikan itu adalah perubahan abadi yang ada di tempat lain di dunia dan bahwa orang -orang akrab dan nyaman dengan.”
Perubahan potensial dikelola dari sekelompok editor saat ini dan mantan editor dan salinan editor pada bulan Januari atas saran David Remnick, editor lama majalah itu. Mr. Boynton dan seorang kolega datang dengan daftar proposal pada bulan Februari.
Dia tertutup rapat tentang mana yang telah ditolak. “Saya tidak ingin mereka menjadi, Anda tahu, benda -benda fetishisasi di dunia luar,” katanya.
Aturan gaya New Yorker memancing reaksi kuat di sebagian besar ranah tata bahasa. Dalam opini dan di media sosial, para kritikus sudah lama menuduh majalah itu dari keangkuhan, ketidaktahuan, dan penggunaan koma yang berlebihan.
Mereka mengambil masalah dengan konsonan ganda dalam “pelancong” dan “fokus.” Mereka menggoda lebih dari diakritiknya berkembang pada “reëlection.” Tn. Boynton pernah merasa perlu memasang pertahanan Dari cara majalah itu menusuk bentuk posesif “Donald Trump Jr.” (Ini membutuhkan tiga tanda baca berturut -turut.)
Benjamin Dreyer, pensiunan Kepala Salinan Random House dan penulis “Dreyer's English,” memiliki quibbles dengan gaya rumah majalah itu. ;
“Saya telah membuat lelucon selama bertahun -tahun bahwa Anda tidak harus memiliki gaya rumah yang terlihat dari luar angkasa,” katanya. “Tapi itulah yang dimaksud dengan The New Yorker: mereka ingin menjadi The New Yorker.”
Dia mengatakan dia merasa lega majalah itu tidak dihilangkan dengan dierese. Dia senang editornya berdiri di dekat konstruksi outlier “remaja-ager” dan “persen.” Tetapi pembaruan lainnya sudah lama tertunda.
“Akhirnya menyusut 'situs web' ke huruf kecil, satu kata – saya pikir kami melakukannya di Random House, saya tidak tahu, dua dekade yang lalu?” katanya.
Penulis dan editor majalah sejauh ini tampak senang dengan perubahan itu, kata Boynton. Plus, dia tahu mereka akan melanggar aturan apa pun yang tidak bisa mereka tahan.
Terkadang dia membiarkan mereka. “Itu sesuatu yang menurut saya banyak orang tidak mengerti tentang The New Yorker,” katanya. “Untuk aturan sebanyak yang kita miliki, kita membuat pengecualian sepanjang waktu.”
